1 00:01:09,900 --> 00:01:14,974 Очень очень давно, Носферату, нежить, 2 00:01:15,061 --> 00:01:18,450 раса вампиров, были изгнаны из Египта. 3 00:01:18,540 --> 00:01:21,101 Большинство убежало в горы Трансильвании 4 00:01:21,180 --> 00:01:23,853 но другие вкуснее, включая меня, 5 00:01:23,940 --> 00:01:27,216 путешествовал на юг через Африку и над Атлантикой 6 00:01:27,301 --> 00:01:30,292 на прекрасный остров в Бермудском треугольнике. 7 00:01:30,380 --> 00:01:34,737 Там мы жили счастливые века пируя кровью путников, 8 00:01:34,821 --> 00:01:37,813 пока не были обнаружены охотниками снова. 9 00:01:37,901 --> 00:01:41,177 Затем пролитая кровь был наш собственный. 10 00:01:43,261 --> 00:01:47,857 Я один сбежал, но вампир один вампир обречен. 11 00:01:47,941 --> 00:01:51,900 Мой единственный шанс состоял в том, чтобы найти единственное известное потомство нашего племени 12 00:01:51,981 --> 00:01:54,779 что родился на чужбине - 13 00:01:54,861 --> 00:01:58,410 женщина где-то в этом месте называется Бруклин. 14 00:02:08,262 --> 00:02:12,892 Family Feud приносит вам в мире Первая война танцовщиц! 15 00:02:12,982 --> 00:02:16,815 Атлантик-Сити против Лас-Вегаса. 16 00:02:16,902 --> 00:02:21,339 Вот мое шоу! Давай детка, я от тебя в восторге. 17 00:02:29,062 --> 00:02:33,693 Назовите что-нибудь плейбой может быть из шелка. 18 00:02:46,062 --> 00:02:47,461 Листы! 19 00:02:52,743 --> 00:02:56,576 - Она не получит. - Поставьте мне десять на Никс. 20 00:02:56,663 --> 00:03:00,417 Ставишь на Никс? Когда ты научишься? 21 00:03:04,462 --> 00:03:09,253 Позвоните мне! я возьму тебя за специальное предложение из восьми предметов с печеньем! 22 00:03:12,703 --> 00:03:15,900 Простыни, детка. Листы! Я от тебя в восторге. 23 00:03:15,983 --> 00:03:18,292 Давай вниз. 24 00:03:25,423 --> 00:03:27,335 ЛИСТ. Листы! 25 00:03:28,224 --> 00:03:31,102 - Вот о чем я! - Вот дерьмо. 26 00:03:31,183 --> 00:03:33,937 - Сука сказала это! - Дай-ка посмотреть... простыни! 27 00:03:40,504 --> 00:03:43,177 Землетрясение! Землетрясение! 28 00:03:43,264 --> 00:03:46,142 Это не землетрясение, это Нью-Йорк, дурак! 29 00:03:47,584 --> 00:03:49,734 Что это было? 30 00:03:52,624 --> 00:03:55,218 - Вот дерьмо! - Что, черт возьми, происходит? 31 00:03:55,304 --> 00:03:57,135 Что, черт возьми, случилось? 32 00:03:57,224 --> 00:04:01,264 Вот как люди приходят, неуважение к твоему дерьму, чувак? 33 00:04:01,344 --> 00:04:03,461 Разве это не сука? Что...? 34 00:04:04,545 --> 00:04:06,456 Это птица! 35 00:04:06,544 --> 00:04:11,015 Уйди от меня к черту! Боже, что, черт возьми, здесь происходит? 36 00:04:17,944 --> 00:04:20,982 Проклятие. Посмотрите на эту уродливую вещь. 37 00:04:22,224 --> 00:04:26,104 Кто, черт возьми, пилотирует это судно, Стиви, черт возьми, Уандер?! 38 00:04:29,185 --> 00:04:32,939 Должен быть DUl. Я не вижу никаких огней. 39 00:04:33,025 --> 00:04:36,461 Я тоже не вижу людей. Черт, посмотри на время! 40 00:04:36,545 --> 00:04:39,902 Я должен подпрыгнуть, Дядя, Я должен быть у кроватки миледи. 41 00:04:39,985 --> 00:04:43,058 - Джулиус, тащи сюда свою задницу! - Я не знаю об этом! 42 00:04:43,145 --> 00:04:45,978 л запустить номера, Вы проверяете жуткие корабли! 43 00:04:46,065 --> 00:04:48,375 - Продолжай со своим плохим собой. - Чамп! 44 00:04:48,466 --> 00:04:50,820 Я не должен бояться, да? 45 00:04:53,185 --> 00:04:55,939 Ахой там! Привет! 46 00:04:59,066 --> 00:05:01,057 Ахой, ублюдок! 47 00:05:02,586 --> 00:05:04,781 Сукин сын. 48 00:05:07,426 --> 00:05:09,303 О, вы все молчаливые? 49 00:05:09,386 --> 00:05:12,264 Ну, чей-то купишь мне новый телевизор! 50 00:05:12,346 --> 00:05:14,143 16-дюймовый цветной. 51 00:05:16,827 --> 00:05:19,898 Ахой там! Вы там, кто-нибудь? 52 00:05:20,986 --> 00:05:23,181 Это шутка? 53 00:05:25,867 --> 00:05:28,176 Ахой! 54 00:05:28,266 --> 00:05:32,419 Здесь высокомерные ублюдки не хочу ничего говорить. Дерьмо. 55 00:05:32,507 --> 00:05:35,304 Я слишком стар для этого дерьма. Ахой! 56 00:05:37,147 --> 00:05:38,899 Привет. 57 00:05:49,867 --> 00:05:52,427 Помоги мне! Помоги мне! 58 00:05:56,347 --> 00:05:58,815 О, помогите, кто-нибудь! Помоги мне! 59 00:05:58,907 --> 00:06:00,738 Помоги мне, пожалуйста. 60 00:06:18,668 --> 00:06:22,422 Это точно была не Лесси. Большой ублюдок! 61 00:06:28,748 --> 00:06:30,340 Иисус, Мария и Джо-Джо. 62 00:06:36,229 --> 00:06:38,378 Иисус, Мария и Джо-Джо! 63 00:06:48,029 --> 00:06:49,700 Убирайся к черту отсюда! 64 00:06:51,388 --> 00:06:54,347 Не приноси твоя черная задница в подгузнике, вернись сюда! 65 00:06:54,428 --> 00:06:58,741 - Мой Адидас! Черт, что я буду делать? - Ты храпел! 66 00:06:59,829 --> 00:07:03,026 - Все храпят! - Нет, пока они трахаются! 67 00:07:03,109 --> 00:07:07,068 - Кусок мусора! - Ева, вернись! Я отдыхал! 68 00:07:07,149 --> 00:07:08,548 Отдых это! 69 00:07:08,629 --> 00:07:12,747 Ты попросишь меня вернуться завтра. Все в порядке. 70 00:07:12,830 --> 00:07:15,901 - Это Джулиус. Он должен тебе денег? - Я вижу его. 71 00:07:15,990 --> 00:07:18,584 Вот дерьмо. Человек-пицца. 72 00:07:20,670 --> 00:07:23,662 - Проходи! - Я тебя достану! 73 00:07:23,749 --> 00:07:26,866 Тебе лучше бежать! Я иду за тобой! 74 00:07:26,949 --> 00:07:28,508 Беги, детка. Бегать! 75 00:07:28,589 --> 00:07:32,299 Я иду за тобой, детка! Ага! Я хочу тебя! 76 00:07:33,389 --> 00:07:35,301 Эй, слезь с моего капюшона, чувак! 77 00:07:41,110 --> 00:07:43,419 - Не возражаете, если я возьму вашу шляпу? - Вперед, продолжать. 78 00:07:43,510 --> 00:07:45,228 Спасибо. 79 00:07:46,270 --> 00:07:48,465 Ну давай же. Эй, чувак. 80 00:07:48,550 --> 00:07:51,622 Не так быстро, как раньше, а, Джулиус? 81 00:07:51,710 --> 00:07:54,509 - Тони, я не знал, что это ты. - Ты псих? 82 00:07:54,590 --> 00:07:59,345 Сколько раз я должен тебе сказать? я Энтони. Он Тони. 83 00:08:00,510 --> 00:08:03,229 О, да, это Тони. Верно. 84 00:08:04,790 --> 00:08:07,669 Ты знаешь. Все вы гумбасы похожи на меня. 85 00:08:13,191 --> 00:08:15,068 - Ты получил наши деньги? - Ага. 86 00:08:15,151 --> 00:08:19,541 - Вот дерьмо. У меня было это минуту назад. - Тогда ты опоздал на минуту. 87 00:08:20,591 --> 00:08:22,707 Вы не должны делать это со мной. 88 00:08:22,791 --> 00:08:26,500 - Кто позаботится о моих детях? - У тебя нет детей. 89 00:08:26,591 --> 00:08:28,309 Я начну. 90 00:08:28,392 --> 00:08:31,781 Не беспокойся об этом, Джулиус. Никто не будет скучать по тебе. 91 00:08:31,871 --> 00:08:32,986 Сделай это. 92 00:08:33,072 --> 00:08:36,029 Я бы не стал этого делать. Вы можете пропустить сердце. 93 00:08:36,111 --> 00:08:39,547 Ты целишься между глаз, таким образом вы получите хороший, ровный спрей. 94 00:08:39,631 --> 00:08:42,624 - Какого черта? - Кто ты, черт возьми? 95 00:08:42,711 --> 00:08:45,829 Я Максимилиан, знаток смерти, можно сказать. 96 00:08:45,911 --> 00:08:47,982 Никто не гордится искусством, 97 00:08:48,072 --> 00:08:51,189 ты так редко сталкиваешься чистое убийство в наши дни. 98 00:08:51,271 --> 00:08:53,262 У тебя есть две секунды, чтобы победить 99 00:08:53,352 --> 00:08:56,344 или ты поделишься гробом с Карлом Льюисом. 100 00:08:56,432 --> 00:09:00,220 - У меня уже есть собственный гроб. - Ну давай же. 101 00:09:03,952 --> 00:09:08,468 - Он не веселый. Он упал прямо. - Какие-то чертовы чокнутые в этом городе. 102 00:09:08,552 --> 00:09:10,190 Вернемся к тебе, Юлий. 103 00:09:11,873 --> 00:09:14,386 Я думаю, ты кончились пули, да, чувак? 104 00:09:14,473 --> 00:09:16,986 Нет, я приберегла одну специально для тебя. 105 00:09:18,432 --> 00:09:20,707 интересно. 106 00:09:20,793 --> 00:09:24,706 меня ударили ножом и меня повесили 107 00:09:24,793 --> 00:09:27,989 и я был сожжен, даже сломался на стойке один раз, 108 00:09:28,073 --> 00:09:30,586 но в меня никогда раньше не стреляли. 109 00:09:33,512 --> 00:09:37,904 Немного чешется. Зато у тебя вполне приличная цель. 110 00:09:41,393 --> 00:09:43,145 Но в следующий раз... 111 00:09:47,873 --> 00:09:49,864 вложить в него немного сердца. 112 00:10:04,274 --> 00:10:06,424 Вот дерьмо! 113 00:10:06,513 --> 00:10:08,424 Не уходи. 114 00:10:11,753 --> 00:10:15,952 Он доберется до него из пистолета! Нет, не надо! 115 00:10:21,714 --> 00:10:23,306 Ебена мать! 116 00:10:36,714 --> 00:10:38,671 Он меня не достанет! 117 00:10:43,954 --> 00:10:47,914 Я все это видел. я получаю свою задницу к черту Бруклин. 118 00:10:47,995 --> 00:10:50,713 я собираюсь на острова, где-нибудь спокойно. 119 00:10:50,795 --> 00:10:54,151 Кони Айленд. Остров Райкера. Остров Дьявола. 120 00:10:58,915 --> 00:11:02,794 - Позвольте мне зажечь это для вас. - Вот дерьмо! 121 00:11:06,555 --> 00:11:09,149 Эй, эй, я не знаю откуда ты меня знаешь но... 122 00:11:09,235 --> 00:11:12,193 все есть все, Я ничего не видел. 123 00:11:12,276 --> 00:11:14,345 Итак, вы прыгаете назад через окно 124 00:11:14,435 --> 00:11:17,428 потому что я действительно не видел тебя, я слепой! 125 00:11:17,516 --> 00:11:21,714 У меня катаракта, я имею в виду контактные линзы. У меня астигматизм, чувак. я слепой. 126 00:11:21,795 --> 00:11:24,071 Где ты? Видеть? Где ты? 127 00:11:25,955 --> 00:11:29,949 Я видел тебя в доках. Ты лжец, вор и мошенник. 128 00:11:30,036 --> 00:11:32,629 Нет, это мой брат Майлз. Я честен. 129 00:11:32,716 --> 00:11:36,469 Ну, это печально, потому что это то, что мне понравилось в тебе. 130 00:11:40,596 --> 00:11:44,828 Эй, полегче, бро. Вы не должны потяни за собой это дерьмо Блакула. 131 00:11:44,916 --> 00:11:49,194 Если ты проголодался, я тебя догоню KFC и получить вам два куска. 132 00:11:54,917 --> 00:11:57,306 У меня уже был итальянский. 133 00:12:03,236 --> 00:12:06,228 Ты собираешься заставить меня думать я тебе не нравлюсь. 134 00:12:06,317 --> 00:12:08,956 Не хотел бы этого делать, теперь, не так ли? 135 00:12:09,836 --> 00:12:13,112 У меня нет ничего, кроме любви к тебе, детка. 136 00:12:13,197 --> 00:12:16,587 Эй, какого хрена ты делаешь? 137 00:12:16,677 --> 00:12:18,907 Добро пожаловать на вечеринку, Джулиус. 138 00:12:18,997 --> 00:12:21,955 - Вот дерьмо! - Больно, не так ли? 139 00:12:22,037 --> 00:12:25,791 Боль — это недооцененный опыт но это моя специальность 140 00:12:25,877 --> 00:12:29,108 и нравится это или нет, теперь ты принадлежишь мне. 141 00:12:30,197 --> 00:12:35,352 Эй, братан, зачем ты это делаешь? Это вроде как... вроде правильно. 142 00:12:36,717 --> 00:12:39,948 Потому что мне нужны твои глаза днем и ваши услуги в ночное время. 143 00:12:40,038 --> 00:12:42,267 Но сначала мне нужен мой гроб. Приходить! 144 00:12:46,478 --> 00:12:48,389 Ждать! Куда ты идешь? 145 00:12:48,477 --> 00:12:51,550 Как дела? Ты не собираешься сосать мою шею? 146 00:12:51,638 --> 00:12:55,347 Почему? Ты теперь мой упырь. Мне нужно, чтобы ты помог мне найти женщину. 147 00:12:55,438 --> 00:12:58,748 Девушка? Вы пришли в нужное место. Бруклин полон шлюх. 148 00:12:58,838 --> 00:13:02,274 Мне не интересна твоя шлюшка. Я ищу особенную женщину, 149 00:13:02,358 --> 00:13:05,475 один из моих видов, единственная такая как она в мире. 150 00:13:05,558 --> 00:13:09,836 Как я пришел к ней, она скоро приди ко мне, как мотылек к огню. 151 00:13:09,918 --> 00:13:12,591 Итак, вы проверяете сука-вампстер? 152 00:13:12,679 --> 00:13:15,670 Полувампир а она не в курсе. 153 00:13:15,758 --> 00:13:18,319 Другая половина ходит во сне в человечестве 154 00:13:18,398 --> 00:13:21,835 но я могу вылечить это, если Я найду ее до следующего полнолуния. 155 00:13:21,918 --> 00:13:25,434 - Здесь? - Да здесь. Где-то в Бруклине. 156 00:13:30,919 --> 00:13:35,709 Эта ночная смена надирает мне задницу. Почему ты никогда не устаешь? 157 00:13:35,799 --> 00:13:39,109 я всегда был сам больше ночной человек. 158 00:13:39,199 --> 00:13:41,713 Это хорошо, слушайте сейчас. 159 00:13:41,799 --> 00:13:46,031 «Ваша вера будет испытана как любимый человек танцует со смертью. 160 00:13:46,119 --> 00:13:48,587 «Остерегайтесь темного незнакомца 161 00:13:48,679 --> 00:13:52,797 ''и когда все потеряно, загляните в свою душу за ответами». 162 00:13:52,879 --> 00:13:57,555 - Я бы не хотел быть тобой на этой неделе. - Это твой гороскоп, не мой. 163 00:13:58,200 --> 00:14:00,997 Это мой гороскоп? Вот дерьмо. 164 00:14:08,120 --> 00:14:10,917 У нас нет информации о причине смерти 165 00:14:11,000 --> 00:14:14,231 но пока все тела кажутся обескровленными. 166 00:14:21,920 --> 00:14:25,833 - Что это за чертовщина, капитан? - Лодка любви пришла несколько часов назад. 167 00:14:25,920 --> 00:14:28,832 Насколько нам известно, их было 18. DOA всей банды. 168 00:14:28,921 --> 00:14:30,957 О, боже. Судовой журнал? 169 00:14:31,040 --> 00:14:34,237 Типа - наполовину гнилой и это на странном языке. 170 00:14:34,320 --> 00:14:37,118 Отправил в Нью-Йорк. чтобы увидеть, если они могли понять это. 171 00:14:37,200 --> 00:14:41,318 - Свидетели? - Ночной сторож Сайлас Грин. 172 00:14:41,401 --> 00:14:43,835 Пусть он расскажет тебе то, что он думает, что он видел. 173 00:14:43,921 --> 00:14:45,991 Все в порядке. 174 00:14:47,361 --> 00:14:49,875 - Привет, Рита. - Привет. 175 00:14:49,961 --> 00:14:53,636 - Как поживает ваш новый напарник? - Она классная, ей просто нужно время. 176 00:14:53,720 --> 00:14:55,951 Ей уже три месяца. 177 00:14:56,040 --> 00:15:00,592 Я знаю, что ее мать только что умерла в псих, но у нее есть работа. 178 00:15:00,681 --> 00:15:03,149 Она хороший полицейский. Она вас удивит. 179 00:15:03,241 --> 00:15:05,960 Вот чего я боюсь. 180 00:15:08,081 --> 00:15:10,072 - Я понял. - Здесь узко. 181 00:15:10,161 --> 00:15:12,675 - Следите за своим шагом, леди. - Прошу прощения. 182 00:15:12,761 --> 00:15:15,833 Моя спина меня убивает. Сколько еще мы получили? 183 00:15:15,921 --> 00:15:17,878 15 из них осталось. 184 00:15:19,842 --> 00:15:24,278 - Осторожно там. - Дай мне свой свет. 185 00:15:24,362 --> 00:15:27,195 Вам нужен чугунный желудок. 186 00:15:32,482 --> 00:15:34,916 Итак, вы говорите, что видели... что? 187 00:15:35,001 --> 00:15:37,960 Это был волк, черт возьми! Большой черножопый волк! 188 00:15:38,042 --> 00:15:41,114 Ублюдок спрыгнул с лодки, побежал туда 189 00:15:41,202 --> 00:15:46,196 и сукин сын превратился в мужчина! Шлепки на меня нагадили! 190 00:15:46,282 --> 00:15:49,240 Как шлюха, которую я знал в Детройте в 62-м, 63-м. 191 00:15:49,322 --> 00:15:51,756 Я приходил к ней домой в субботу вечером, 192 00:15:51,842 --> 00:15:57,599 Я прохожу через дверь, она мужчина! Флип-флоппин и дерьмо! 193 00:15:57,683 --> 00:16:02,631 У тебя когда-нибудь был ублюдочный шлепанец на вас, сходит с ума и дерьмо? 194 00:16:02,723 --> 00:16:05,476 Итак, волк, которого вы видели выглядело как-то так? 195 00:16:05,562 --> 00:16:10,557 Волк? Это чихуахуа по сравнению чтобы ублюдок пришел на меня! 196 00:16:10,642 --> 00:16:12,873 Ты псих. Ты видел волка, чувак? 197 00:16:12,963 --> 00:16:15,112 - Ага. - В 25-й степени! 198 00:16:15,203 --> 00:16:17,319 Вы, люди, принадлежите за линией! 199 00:16:17,403 --> 00:16:20,475 - Эй, Би, где твой гроб? - Он на лодке. 200 00:16:20,563 --> 00:16:24,841 В лодке? Черт, мы не можем получить его сейчас, посмотрите на всех этих полицейских. 201 00:16:24,923 --> 00:16:29,395 А вы люди, вы люди лучше сдерживаться. Убийца любит кусаться. 202 00:16:30,923 --> 00:16:33,801 И я тоже. Прыгать! 203 00:16:38,323 --> 00:16:40,314 Убийца? 204 00:16:44,004 --> 00:16:48,043 - Сюда... сюда, мальчик. - Вот дерьмо. Мило, чувак. 205 00:17:10,684 --> 00:17:13,073 Привет. 206 00:17:13,164 --> 00:17:15,280 Кто-то здесь?! 207 00:18:24,206 --> 00:18:26,356 это ты. 208 00:18:35,927 --> 00:18:37,519 Кто-то там? 209 00:18:38,566 --> 00:18:40,842 Дерьмо. Проклятие! 210 00:18:50,047 --> 00:18:52,276 - Холод. Это просто я. - Черт! 211 00:18:52,367 --> 00:18:55,757 - Вы видели его? - Здесь никого нет, кроме нас. 212 00:18:57,567 --> 00:19:00,639 Кто-то здесь. Я видел его или его. 213 00:19:00,727 --> 00:19:05,039 л? Какого хрена... эй, что с тобой? 214 00:19:05,127 --> 00:19:07,083 Есть гроб. 215 00:19:09,648 --> 00:19:12,161 Сюда, давай. Прямо там. Смотреть. 216 00:19:13,047 --> 00:19:15,481 Что? Я ничего не вижу. 217 00:19:17,967 --> 00:19:21,517 - Я мог бы поклясться... - Рита, ты в порядке? 218 00:19:21,608 --> 00:19:23,599 Я в порядке. Абсолютно хорошо! 219 00:19:23,688 --> 00:19:29,001 Хорошо, потому что это именно то, что я сказал Капитан Дьюи - абсолютно нормально. 220 00:19:29,087 --> 00:19:31,318 - Верно. - Ты в порядке? 221 00:19:32,087 --> 00:19:34,158 Выпустите меня отсюда. 222 00:19:39,488 --> 00:19:41,843 Что это такое? 223 00:19:52,928 --> 00:19:54,919 Это ухо. 224 00:19:55,008 --> 00:19:57,078 Сгнившее человеческое ухо. 225 00:19:59,248 --> 00:20:01,319 Да, но мое ухо? Смотреть! 226 00:20:01,408 --> 00:20:03,842 Мое чертово ухо отвалилось! 227 00:20:03,928 --> 00:20:05,885 У вас есть другой на другой стороне. 228 00:20:05,968 --> 00:20:09,927 Кроме того, преимущества быть вурдалаком перевешивают недостатки. 229 00:20:10,009 --> 00:20:13,206 Какие преимущества? Воспользуйтесь моим гребаным ухом обратно! 230 00:20:13,289 --> 00:20:16,201 Ты посадил меня в союз монстров? я на Голубом Кресте? 231 00:20:16,289 --> 00:20:18,484 Я имел в виду Синий Щит, брат. 232 00:20:18,569 --> 00:20:21,766 я нашел убежище в некоторых жалких местах... 233 00:20:21,849 --> 00:20:25,205 Это сделка. Мой дядя Сайлас - домовладелец... 234 00:20:25,289 --> 00:20:27,645 Какого черта весь этот чертов шум? 235 00:20:28,689 --> 00:20:30,884 Юлий, ты ли это? 236 00:20:30,970 --> 00:20:34,087 - Это я. - Ты маленький испуганный кусок дерьма. 237 00:20:34,169 --> 00:20:37,764 Я должен надрать тебе задницу за бронирование на меня. 238 00:20:37,850 --> 00:20:41,159 - Ты не поверишь, что я видел. - О, держу пари, что ты бы это сделал. 239 00:20:41,250 --> 00:20:45,038 Мне никто не верит. Я узнаю толстозадого волка, когда увижу его! 240 00:20:45,130 --> 00:20:48,600 - Что, черт возьми, происходит?! - Только... 241 00:20:48,690 --> 00:20:50,521 Кто это? 242 00:20:50,610 --> 00:20:53,443 - Это мой босс. - У тебя есть работа? 243 00:20:54,410 --> 00:20:57,959 Что ты имеешь в виду? Конечно Я получил работу! У меня тоже есть хорошая работа. 244 00:20:58,050 --> 00:21:01,360 - Ему просто нужно место, чтобы залечь на дно. - Аренда двойная. 245 00:21:01,450 --> 00:21:03,680 - Нет, что? - Тройной. 246 00:21:03,770 --> 00:21:07,809 - Ты знаешь, что потерял ухо? - Это всего лишь трюк, над которым я работаю. 247 00:21:07,890 --> 00:21:10,723 Вы не можете утроить арендную плату. Ты получил... 248 00:21:12,610 --> 00:21:16,569 Ночь началась как дерьмо, но... в итоге неплохо. 249 00:21:16,651 --> 00:21:19,687 Я ничего не отказываю но мой ошейник. Привет. 250 00:21:19,771 --> 00:21:22,330 Добро пожаловать. Мусорщик приходит по вторникам. 251 00:21:22,411 --> 00:21:25,050 Бог любит тебя, Бог любит меня, пока. 252 00:21:29,051 --> 00:21:32,168 Хорошо, что ты столкнулся со мной. Я подключу тебя. 253 00:21:32,251 --> 00:21:36,607 Я позабочусь обо всем, что мы делаем будет правильно. 254 00:21:36,691 --> 00:21:40,843 Во-первых, мы сейчас в Бруклине, чувак. Ты должен избавиться от этой штуки. 255 00:21:41,931 --> 00:21:43,569 Вы когда-нибудь слышали о футоне? 256 00:21:43,651 --> 00:21:47,929 Легче, удобнее, лучше для твоей спины, приятно трахаться. 257 00:21:48,011 --> 00:21:51,526 Ты собираешься почесать свою задницу бля на этом. 258 00:21:52,972 --> 00:21:54,724 Несколько вещей, которые нужно знать. 259 00:21:54,811 --> 00:21:57,326 Во-первых, никогда не садись на мой гроб. 260 00:21:57,411 --> 00:21:59,528 Во-вторых, я хочу найти девушку сегодня вечером! 261 00:21:59,611 --> 00:22:02,080 Звучит хорошо, да. Есть тройка? 262 00:22:05,612 --> 00:22:07,966 Я не люблю зеркала! 263 00:22:14,532 --> 00:22:16,488 Понятно. 264 00:22:36,453 --> 00:22:38,761 Может быть, я схожу с ума. 265 00:23:40,574 --> 00:23:43,168 Что со мной происходит? 266 00:23:49,894 --> 00:23:53,888 Справедливость, это не только тела или ухо, я чувствую. 267 00:23:53,974 --> 00:23:57,762 У тебя есть чувство обо всем и что я говорю? 268 00:23:57,854 --> 00:23:59,685 «Все по правилам». 269 00:23:59,774 --> 00:24:03,687 Но если этого нет в книге, следование книге не решит эту проблему. 270 00:24:03,774 --> 00:24:06,846 Все, что я говорю, это дать что-то интуиции. 271 00:24:06,935 --> 00:24:10,928 У нас есть разработка в этой лодке-люди беспорядок. 272 00:24:11,015 --> 00:24:14,724 Пара придурков на Бейтс-стрит. Одного парня разорвало на куски. 273 00:24:14,815 --> 00:24:17,852 - А другой парень? - Он в целости и сохранности. 274 00:24:17,935 --> 00:24:22,929 - за исключением того, что у него нет сердца. - В двух кварталах от доков. 275 00:24:23,015 --> 00:24:26,531 - Очень хороший. - Что насчет корабельного журнала? 276 00:24:26,615 --> 00:24:30,655 Университет не мог иметь смысла этого, поэтому они отправили его этому доктору ... 277 00:24:31,455 --> 00:24:34,254 Зеко. Видимо, какой-то специалист. 278 00:24:34,335 --> 00:24:38,124 - Зеко. Какой адрес? - 315 Южный Рокавей. 279 00:24:38,216 --> 00:24:42,334 Это жесткий район. Какой он врач? 280 00:24:42,415 --> 00:24:44,804 я не знаю, может быть, он кардиолог. 281 00:24:44,895 --> 00:24:47,615 - Давай проверим. - Я не допил свой кофе. 282 00:24:47,696 --> 00:24:50,051 Возьми это с собой. Идти. Ну давай же. 283 00:24:50,136 --> 00:24:53,970 Капитан, вот последние цифры на лодке. 284 00:24:58,096 --> 00:25:02,248 Зеко, да? Да, я купил себе 41 1. 285 00:25:05,816 --> 00:25:08,535 Я получил информацию и Хэппи Мил. 286 00:25:12,576 --> 00:25:14,214 Хороший! 287 00:25:18,977 --> 00:25:20,808 Дела шли хорошо. 288 00:25:20,897 --> 00:25:23,808 Рита видит себя мертвый в моем гробу 289 00:25:23,897 --> 00:25:27,333 был определенным знаком ей суждено было стать моей парой. 290 00:25:30,856 --> 00:25:35,169 Даже мой упырь хорошо себя зарекомендовал эти обязанности может выполнять только упырь 291 00:25:35,257 --> 00:25:39,489 когда проклятое солнце гонит вампира под прикрытие своего гроба. 292 00:25:39,577 --> 00:25:43,331 Взамен он будет наслаждаться все прелести гулдома, 293 00:25:43,417 --> 00:25:48,127 может быть, когда-нибудь сам стану вампиром, все только с незначительными побочными эффектами. 294 00:25:53,938 --> 00:25:55,530 Дерьмо! Что... 295 00:25:55,617 --> 00:25:59,372 Что ты... Чего ты там сидишь? 296 00:25:59,457 --> 00:26:03,451 - У тебя водянка, я думаю. - Водянки нет. 297 00:26:03,538 --> 00:26:07,928 Итак, скажи мне, э-э ... скажи мне что вы думаете об этих колесах. 298 00:26:08,017 --> 00:26:11,930 Я говорю, повезло, что это автоматический потому что у тебя не хватает рук 299 00:26:12,018 --> 00:26:14,816 переключаться и ездить в то же проклятое время. 300 00:26:17,618 --> 00:26:20,371 - Свадьба? - Похороны. 301 00:26:20,458 --> 00:26:23,291 - Очень приятное прикосновение. - Я знал, что тебе это понравится. 302 00:26:25,218 --> 00:26:29,177 Я так выглядел в 62-м. Те же волосы. Та же одежда. 303 00:26:29,258 --> 00:26:31,454 Прекратите издеваться над мужчиной. 304 00:26:31,538 --> 00:26:34,769 Если бы я был тобой, Я бы быстро проверил член. 305 00:26:36,898 --> 00:26:39,618 Это все есть. Это все есть. 306 00:26:39,698 --> 00:26:42,930 Слава Богу за маленькие милости, и я имею в виду маленький. 307 00:26:43,019 --> 00:26:45,055 Видеть, что? 308 00:26:47,459 --> 00:26:49,609 Молодой панк. 309 00:26:49,698 --> 00:26:53,487 Макс, почему ты не укусил эту суку когда у тебя был шанс? 310 00:26:53,579 --> 00:26:56,696 Она должна отдаться мне добровольно. 311 00:26:56,779 --> 00:26:58,735 Эй, это Бруклин, детка. 312 00:26:58,819 --> 00:27:03,416 Никто не отказывается от дерьма, если только ты получил немного холодных денег или горячего слизняка. 313 00:27:03,499 --> 00:27:07,378 В этом случае я знаю о ней больше чем она знает о себе. 314 00:27:07,459 --> 00:27:10,735 Один танец со мной, один танец, и она будет моей. 315 00:27:10,819 --> 00:27:14,415 Да, да, да. Теперь ты говоришь, игрок. 316 00:27:14,499 --> 00:27:18,732 Бьюсь об заклад, ты танцуешь это хаммеровское дерьмо. Покажи мне, что ты собираешься делать 317 00:27:18,820 --> 00:27:20,889 когда ты войдешь туда. 318 00:27:20,980 --> 00:27:25,770 Покажи мне это старое дерьмо Хаммера собираюсь сделать. Это хорошее дерьмо, чувак. 319 00:27:25,860 --> 00:27:29,295 Я смогу исчезнуть тоже в зеркало? 320 00:27:32,780 --> 00:27:36,489 Я предупреждаю вас. Водить лимузин и закрой свой гребаный рот. 321 00:27:36,580 --> 00:27:39,538 - Замолчи! - Эй, чувак, только не за рулем! 322 00:27:39,620 --> 00:27:42,088 - Заткнись! - Черт! я за рулем... 323 00:27:42,180 --> 00:27:45,650 - Черт побери! - ..и вы мне делаете аневризму головного мозга? 324 00:27:48,220 --> 00:27:49,369 Ты выбил кому-то глаз! 325 00:27:51,981 --> 00:27:56,259 Я попросил лабораторию проверить это водоросли, которые были по всей лодке. 326 00:27:56,340 --> 00:28:00,573 Кажется, что тип только растет в изолированном районе Карибского моря. 327 00:28:00,661 --> 00:28:02,811 Карибский бассейн? 328 00:28:03,941 --> 00:28:07,456 Моя мама там училась до того, как у нее был я. 329 00:28:07,541 --> 00:28:10,179 Почему ты не говоришь о Ваша мать? 330 00:28:10,261 --> 00:28:12,570 В газете говорилось, что она невероятная. 331 00:28:12,661 --> 00:28:16,574 Не о чем говорить. Я никогда не знал ее. 332 00:28:16,661 --> 00:28:21,018 Она перевернулась. Они застряли в ней учреждение, я в приемной семье. 333 00:28:21,101 --> 00:28:25,379 - Как твой отец справился с этим? - Он этого не сделал. 334 00:28:25,461 --> 00:28:28,932 Он был убит на островах до того, как я родился. 335 00:28:29,022 --> 00:28:33,334 Я хотел бы знать его, хоть что-то о нем, но... 336 00:28:33,422 --> 00:28:35,218 - Подождите минуту. - Что? 337 00:28:37,341 --> 00:28:42,814 - Если мы правы, это доктор Зеко. - Это один обалденный кабинет врача. 338 00:28:54,902 --> 00:28:57,541 - Так где этот парень? - Я не знаю. 339 00:28:57,622 --> 00:29:00,455 - Ближе, чем ты думаешь. - Доктор Зеко, я... 340 00:29:00,543 --> 00:29:03,614 я знаю кто ты и почему ты здесь. 341 00:29:07,462 --> 00:29:09,737 Вы знаете, откуда взялся этот корабль? 342 00:29:09,822 --> 00:29:13,372 Любой из 100 островов в волнах Саргассова моря, 343 00:29:13,463 --> 00:29:16,136 в области, которую вы называете Бермудский треугольник. 344 00:29:16,223 --> 00:29:18,942 - Садиться. - Бермудский треугольник? 345 00:29:19,022 --> 00:29:21,378 Доктор Зеко, что написано в журнале? 346 00:29:21,463 --> 00:29:25,694 Я говорил о путешествии наполненный болезнями и кошмарами. 347 00:29:25,783 --> 00:29:29,537 - Они верили, что на борту находится зло. - Зло? 348 00:29:29,623 --> 00:29:32,137 я думал они убили последний из них 349 00:29:32,223 --> 00:29:35,977 но эти люди предупреждают нас извне - он здесь. 350 00:29:36,063 --> 00:29:37,462 Он? 351 00:29:39,543 --> 00:29:43,855 Носферату. Бессмертный. Вампир. 352 00:29:45,303 --> 00:29:47,864 Слушай, ничего личного, дружище, 353 00:29:47,943 --> 00:29:51,333 но это расследование убийства, не охота на ведьм. 354 00:29:51,424 --> 00:29:55,303 Теперь команда этой лодки спит в морге их нет... 355 00:29:55,383 --> 00:29:58,182 путешествуя по бульвару сосать шеи. 356 00:29:59,824 --> 00:30:03,214 Мир полон ложных представлений, Детектив. 357 00:30:03,303 --> 00:30:07,058 Вампиры - это раса, а не клуб вы присоединяетесь, будучи укушенным. 358 00:30:07,144 --> 00:30:10,420 Да, да, гонка, а не клуб. 359 00:30:10,504 --> 00:30:12,893 - Конечно(!) - Осторожно, детектив. 360 00:30:12,984 --> 00:30:17,182 Это более смертельно чем все, что показала вам ваша работа. 361 00:30:17,264 --> 00:30:21,257 У вампира нет ни пощады, ни сожалений. Он может менять формы. 362 00:30:21,344 --> 00:30:25,304 Он мог бы сидеть рядом с нами сейчас и мы бы даже не знали об этом. 363 00:30:25,384 --> 00:30:28,774 Да, ну, я бы это знал. Рита, я позвоню. 364 00:30:29,944 --> 00:30:31,900 Все в порядке. 365 00:30:35,944 --> 00:30:39,255 Доктор Зеко, откуда вы так много знаете об этом? 366 00:30:39,345 --> 00:30:41,300 На моем острове... 367 00:30:42,544 --> 00:30:45,013 Я столкнулся с одним из-за женщины. 368 00:30:46,104 --> 00:30:50,303 Я проиграл. Ее взяли. 369 00:30:51,705 --> 00:30:54,981 Вот мой лучший совет и, пожалуйста, внимательно слушайте. 370 00:30:56,065 --> 00:31:01,093 Держи свою веру, Рита. Если я знаю одну вещь, это - 371 00:31:01,185 --> 00:31:03,858 вам это понадобится. 372 00:31:27,426 --> 00:31:29,940 У тебя проблемы, приятель? 373 00:31:30,026 --> 00:31:33,621 - Убийца на свободе. - Вы не говорите. 374 00:31:35,466 --> 00:31:38,264 И что вы можете знать о нем? 375 00:31:38,346 --> 00:31:40,302 Ну, он очень умный, очень быстрый 376 00:31:40,386 --> 00:31:43,901 - и довольно смертельно. - Вы знаете, где этот убийца? 377 00:31:43,986 --> 00:31:46,261 Он прямо за вами. 378 00:31:50,347 --> 00:31:53,702 - Все в порядке. - О, я умру. 379 00:31:53,787 --> 00:31:55,697 Нет, еще не совсем. 380 00:31:57,347 --> 00:31:59,736 Они очень похожи на нас, понимаете... 381 00:32:01,507 --> 00:32:04,226 неправильно понятый. 382 00:32:07,667 --> 00:32:11,182 Извини. Этого никогда не случалось раньше. 383 00:32:14,747 --> 00:32:16,863 Это невероятно. 384 00:32:16,947 --> 00:32:20,418 - Слава Богу, что ты был здесь. - Бог не имел к этому никакого отношения. 385 00:32:20,507 --> 00:32:25,342 - Я Макс. - Рита. Рита Ведер. 386 00:32:32,067 --> 00:32:33,786 Я думаю... 387 00:32:43,907 --> 00:32:46,740 Вы знаете, я знаю это будет звучать как строка 388 00:32:46,828 --> 00:32:50,377 но я действительно чувствую, что видел тебя где-то раньше. 389 00:32:51,708 --> 00:32:56,702 - Ты веришь в сверхъестественное? - Я мог бы. 390 00:32:57,548 --> 00:33:00,142 Ну, мне приснился этот сон... 391 00:33:00,228 --> 00:33:02,379 Какой сон? 392 00:33:03,868 --> 00:33:06,462 Была красивая женщина... 393 00:33:06,548 --> 00:33:10,621 женщина с такой милой улыбкой это может скрасить самую темную ночь. 394 00:33:12,388 --> 00:33:14,949 Но она оказалась в ловушке. 395 00:33:15,028 --> 00:33:18,863 Она попала в тюрьму где никогда не светила луна. 396 00:33:18,949 --> 00:33:22,339 Она не могла убежать потому что не знала как. 397 00:33:22,428 --> 00:33:26,183 А потом я пришел и освободил ее. 398 00:33:28,429 --> 00:33:30,340 Вы? 399 00:33:30,429 --> 00:33:34,661 Этой женщиной была ты, Рита. Я узнаю тебя. 400 00:33:37,269 --> 00:33:38,827 Хорошо... 401 00:33:40,589 --> 00:33:42,545 Как ты освободил меня? 402 00:33:44,469 --> 00:33:47,586 Я освобождаю тебя танцем. 403 00:33:49,269 --> 00:33:51,908 Позволь мне показать тебе. 404 00:33:53,149 --> 00:33:54,901 Приходить. 405 00:34:05,270 --> 00:34:09,183 Что я думаю? Я не могу. я на дежурстве. 406 00:34:09,270 --> 00:34:14,185 На службе? Похоже на личное проблема. Вы знаете, кто это? 407 00:34:14,270 --> 00:34:17,865 Это не Ник Эшфорд, это Максимилиан, хорошо? 408 00:34:17,950 --> 00:34:22,421 У этого придурка излишки киски. Твердый как скала! 409 00:34:22,510 --> 00:34:26,390 Ладно, тогда нахуй. Он хочет заняться этим с тобой, понимаешь? 410 00:34:26,470 --> 00:34:30,862 Так что просто будь милой и покажи моему мужчине немного уважение, потому что он наденет это с вами. 411 00:34:30,951 --> 00:34:34,023 - Она исправилась, босс. - Прости. 412 00:34:34,111 --> 00:34:38,900 Нет. Кто знал, что ты так популярен? Но это хорошо, 413 00:34:38,991 --> 00:34:42,427 потому что я бы не стал танцевать с тобой если бы ты был последним человеком на земле. 414 00:34:42,511 --> 00:34:46,584 - Вы готовы? - Ага. Больше, чем. 415 00:34:46,671 --> 00:34:50,459 - Увидимся снова, Рита. - В твоих мечтах, Макс. 416 00:34:51,870 --> 00:34:56,262 - Она единственная в своем роде. - Она. Но не твой тип. 417 00:35:00,711 --> 00:35:03,784 К черту их. У меня есть эти два... 418 00:35:06,071 --> 00:35:09,781 Этот твой язык усложнил очень простой план. 419 00:35:09,872 --> 00:35:13,501 Если это случится снова, Я повешу тебя на этом, понял? 420 00:35:15,031 --> 00:35:17,864 мне придется принять решительные меры, времени мало. 421 00:35:17,952 --> 00:35:19,101 Эй, ты босс... 422 00:35:24,312 --> 00:35:28,703 Дай мне отдохнуть. Вы говорите что-то злого духа, спрятанного на борту? 423 00:35:28,792 --> 00:35:31,260 - А если я, а? Хочешь крем? - Нет. 424 00:35:31,352 --> 00:35:34,549 Дьюи услышал тебя, она бы тебя в смирительной рубашке. 425 00:35:34,632 --> 00:35:37,272 Иногда я что-то чувствую, понятно? 426 00:35:37,352 --> 00:35:40,424 Я не просил об этом, я этого не понимаю 427 00:35:40,512 --> 00:35:42,787 но вы не можете объяснить все это по книге. 428 00:35:42,872 --> 00:35:46,467 Вы, наконец, вернуть человека сюда а ты надерешь ему задницу. 429 00:35:46,552 --> 00:35:49,113 Интересный подход. 430 00:35:49,192 --> 00:35:53,027 О, Справедливость, это моя соседка по комнате, Никки. 431 00:35:53,112 --> 00:35:55,627 Никки, мой партнер, Джастис. 432 00:35:55,713 --> 00:35:59,342 Судя по тому, как вы все спорили, Клянусь, ты был влюблен. 433 00:35:59,433 --> 00:36:01,344 - Нет. - Хороший. 434 00:36:01,433 --> 00:36:04,311 Слушай, я продолжу обратно в кроватку, потому что, эм... 435 00:36:04,392 --> 00:36:07,783 - Становится немного поздно и... - Подождите минуту. 436 00:36:07,873 --> 00:36:12,549 - Не хочешь кофе? - Нет, ты можешь купить мне немного завтра. 437 00:36:12,633 --> 00:36:15,466 Я пресытился суевериями. 438 00:36:17,273 --> 00:36:19,913 Далее мы увидим маленькие зеленые человечки. 439 00:36:19,993 --> 00:36:24,305 Верно. Конечно, что угодно, ок. Ты можешь найти выход, верно? 440 00:36:29,114 --> 00:36:31,105 Ты точно не хочешь кофе? 441 00:36:31,194 --> 00:36:33,913 Нет, я вырываюсь. Кто нарисовал это? 442 00:36:35,874 --> 00:36:37,705 Это Рита. 443 00:36:40,914 --> 00:36:43,906 Она рисует вещи она видит в своих кошмарах. 444 00:36:43,994 --> 00:36:48,112 У Риты странный вкус в искусстве но хороший вкус у мужчин. 445 00:36:48,194 --> 00:36:50,913 Уже очень поздно. Должен идти. 446 00:36:51,594 --> 00:36:52,913 Пока. 447 00:37:06,394 --> 00:37:11,708 Фрейд сказал бы, что если ты уйдешь что-то такое важное позади, 448 00:37:11,795 --> 00:37:15,026 это значит, что ты действительно не хочешь идти. 449 00:37:17,835 --> 00:37:20,395 Два слова - холодный душ. 450 00:37:21,555 --> 00:37:23,112 Спасибо. 451 00:37:33,595 --> 00:37:36,712 Теперь он явно человек с плохим вкусом. 452 00:37:40,115 --> 00:37:42,390 Точно мои чувства. 453 00:37:45,675 --> 00:37:47,667 Ты точно не местный. 454 00:37:48,276 --> 00:37:51,426 Да, вы могли бы сказать Я далеко от дома. 455 00:37:53,356 --> 00:37:57,394 Моя наверху. Вы бы хотели согреться чашечкой кофе или... 456 00:37:57,476 --> 00:38:00,114 какое-то другое освежение? 457 00:38:04,836 --> 00:38:07,031 Но я бы не хотел заставлять тебя спать. 458 00:38:42,717 --> 00:38:46,107 Ой! Трахни меня! Трахни меня! 459 00:38:46,197 --> 00:38:50,156 О, детка. Скажи мое имя, детка. 460 00:38:53,597 --> 00:38:55,553 Продолжайте в том же духе! 461 00:38:56,317 --> 00:38:58,273 я чувствую... я чувствую, что... 462 00:39:02,838 --> 00:39:05,556 Будь ты проклят, Джастис. 463 00:39:06,958 --> 00:39:10,996 - Будь ты проклят. - Иду! 464 00:39:11,078 --> 00:39:16,550 - Иду! - Я тебе не верю. 465 00:39:21,638 --> 00:39:24,709 Позволь мне увидеть твое лицо. Позволь мне увидеть твое лицо! 466 00:40:30,920 --> 00:40:34,674 Эта часть соблазнения очень просто, на самом деле. 467 00:40:34,760 --> 00:40:39,834 Просто забери у нее все, что есть, затем дайте ей все, что ей нужно. 468 00:40:39,919 --> 00:40:44,072 Рита. Девушка, я наконец нашел мужчину кто может заставить комнату вращаться. 469 00:40:44,159 --> 00:40:46,515 Выезжая чтобы найти свое место, 470 00:40:46,600 --> 00:40:50,309 потому что нам понадобится комната бродить. Чао, детка, Никки. 471 00:40:51,960 --> 00:40:53,791 Верно. 472 00:40:54,840 --> 00:40:58,675 О да, ты, типа, выяснить, чем она занимается 473 00:40:58,760 --> 00:41:00,910 а потом забить ей голову? 474 00:41:01,000 --> 00:41:03,434 В манере говорить, да. 475 00:41:05,321 --> 00:41:08,438 Но церковь. Ей нужно было пойти в церковь. 476 00:41:09,441 --> 00:41:14,356 Мои папы сказали, что самый быстрый способ женское сердце через церковь! 477 00:41:14,440 --> 00:41:17,194 это через грудную клетку но это грязно. 478 00:41:17,281 --> 00:41:20,717 Нет, есть намного больше интересные пути к ее сердцу. 479 00:41:20,801 --> 00:41:24,111 Через ее страхи, например, или через ее веру. 480 00:41:26,881 --> 00:41:30,556 - Прошу прощения. - Секундочку, сынок. 481 00:41:34,241 --> 00:41:35,799 Проповедник... Поли? 482 00:41:35,882 --> 00:41:39,955 И если ты плохо себя вел, Проповедник Поли здесь, чтобы спасти. 483 00:41:40,041 --> 00:41:42,236 Хорошо... 484 00:41:42,322 --> 00:41:44,789 Я думаю, что меня уже не спасти. 485 00:41:49,121 --> 00:41:52,273 - Собираюсь в церковь? - Я просто хочу сначала поймать Проповедника, 486 00:41:52,362 --> 00:41:54,193 он все еще на стоянке? 487 00:42:03,642 --> 00:42:06,679 Проповедник. Я проповедник Поли. 488 00:42:07,242 --> 00:42:11,838 Да, как ты сегодня вечером? Рита Ведер, как ты сегодня вечером, девочка? 489 00:42:11,922 --> 00:42:14,675 я бросал об этом случае я на. 490 00:42:14,762 --> 00:42:17,720 - Подбрасывать, правильно. - У меня были эти... 491 00:42:17,802 --> 00:42:20,521 действительно странные чувства. 492 00:42:20,603 --> 00:42:25,153 я чувствовал, что мне нужно поговорить с кем-то что я мог доверять. 493 00:42:25,243 --> 00:42:29,394 Вы пришли в нужное место. Бросаю и испытываю странные чувства. 494 00:42:29,482 --> 00:42:32,952 - И тут я услышал голоса. - Вы слышали голоса. 495 00:42:33,042 --> 00:42:36,797 - Да, как будто они были у меня в голове. - В твоей голове? 496 00:42:36,882 --> 00:42:39,999 Действительно. Имеет ли это смысл? Возможно ли это? 497 00:42:40,083 --> 00:42:42,358 Вы удивитесь, что это возможно. 498 00:42:42,443 --> 00:42:47,073 я просто боюсь закончить как моя мать, боится, что я сойду с ума. 499 00:42:47,163 --> 00:42:52,078 Боюсь, ты сходишь с ума, это хороший. Это хорошо, чтобы получить это. 500 00:42:52,163 --> 00:42:56,236 Ты боишься, что сойдешь с ума, расскажи людям. Вам нужен выход. 501 00:42:56,323 --> 00:42:59,156 - Я получаю это в своих картинах. - Ты рисуешь? 502 00:42:59,243 --> 00:43:01,916 - Да. - Хорошо рисовать. 503 00:43:02,004 --> 00:43:04,642 Знаешь, когда я был молод, Я рисовал... 504 00:43:04,723 --> 00:43:07,716 Проповедник Поли! Ну давай же. Все ждут. 505 00:43:07,804 --> 00:43:10,637 - Я не знаю, если прямо сейчас... - Вперед, продолжать. 506 00:43:10,723 --> 00:43:13,841 Господь никого не ждет. Тащи свою задницу сюда. 507 00:43:13,924 --> 00:43:16,642 Сейчас не лучшее время! 508 00:43:22,924 --> 00:43:25,597 Черт! 509 00:43:28,164 --> 00:43:29,563 Что он сказал? 510 00:43:29,644 --> 00:43:33,557 черт возьми кто не прославляет в Своем деле! 511 00:43:33,644 --> 00:43:37,717 На улице адская ночь. Давайте прочтем проповедь на лужайке. 512 00:43:37,805 --> 00:43:41,558 Давай, сестра. Черт! Дерьмо. Прошу прощения. 513 00:43:47,445 --> 00:43:50,801 Можем ли мы немного снизить его, пожалуйста? 514 00:43:50,885 --> 00:43:55,083 Братья и сестры, пожалуйста, успокойся. Спасибо. 515 00:43:55,164 --> 00:43:59,443 Мы приходим сюда раз за разом и мы говорим о том же самом старом том же самом старом. 516 00:43:59,525 --> 00:44:01,675 Эй, успокойся. 517 00:44:01,764 --> 00:44:05,360 - Мы говорим об Иисусе. - Это верно. 518 00:44:05,445 --> 00:44:08,278 Иисус сказал, и Иисус заплакал. 519 00:44:08,365 --> 00:44:10,959 Иисус услышал, и Иисус подошел. 520 00:44:14,765 --> 00:44:17,040 Я не хочу говорить об Иисусе. 521 00:44:17,125 --> 00:44:22,722 Потому что, как учит нас большой человек, у каждой истории есть две стороны. 522 00:44:22,806 --> 00:44:26,400 Не один, а два. История не односторонняя. 523 00:44:26,486 --> 00:44:30,399 История имеет двойственность. У каждой истории есть две стороны. 524 00:44:31,485 --> 00:44:35,161 Что напоминает фразу ''Необходимое зло''. 525 00:44:35,246 --> 00:44:38,397 я знаю многих из вас услышать эту фразу и сказать, 526 00:44:39,406 --> 00:44:41,237 ''Это даже не имеет никакого смысла для меня. 527 00:44:41,326 --> 00:44:45,160 «Не может быть такой вещи, как необходимо - как зло необходимо? 528 00:44:45,245 --> 00:44:49,000 ''Это не соответствует. это пледы и полосы, злые и необходимые». 529 00:44:49,086 --> 00:44:53,523 Видишь ли, ведь без дурного, нет ничего хорошего. 530 00:44:54,526 --> 00:44:58,520 Без света нет тьмы, вам нужны обе эти вещи. 531 00:44:58,606 --> 00:45:00,517 Ты слышишь, что я говорю? 532 00:45:00,606 --> 00:45:05,157 Если каждый день солнечный день, ну тогда какой солнечный день? 533 00:45:05,246 --> 00:45:09,798 Ну и итог, Что я пытаюсь сказать тебе сегодня вечером, 534 00:45:09,886 --> 00:45:14,438 это зло...ееежесть... необходимо. 535 00:45:14,527 --> 00:45:19,157 Зло необходимо, тем самым, если надо, зло... 536 00:45:19,246 --> 00:45:21,715 - Зло... - .. должно быть хорошо. 537 00:45:21,807 --> 00:45:24,002 Зло хорошо. 538 00:45:26,087 --> 00:45:29,318 Вот что я думаю. Зло должно быть добром, должно быть добром. 539 00:45:29,407 --> 00:45:32,797 - Позвольте мне услышать, как вы все это говорите... - Зло хорошо. 540 00:45:32,887 --> 00:45:37,438 Зло хорошо. Возьмите брата Брауна, один из наших сильнейших дьяконов, 541 00:45:37,528 --> 00:45:39,199 опора стабильности. 542 00:45:39,288 --> 00:45:43,838 Брат Браун был на Бушвик-авеню. прошлой ночью с двухдолларовой шлюхой. 543 00:45:43,927 --> 00:45:46,760 - Я не знал, что она не шлюха! - Ты лжешь, собака, 544 00:45:46,848 --> 00:45:50,203 - Вы сказали, что были у своей матери. - Вот это зло. 545 00:45:50,288 --> 00:45:52,927 Когда вы говорите своей жене, ''Я иду к маме'' 546 00:45:53,008 --> 00:45:56,045 тогда ты иди за собой двухдолларовая шлюха, это зло. 547 00:45:56,127 --> 00:46:00,200 Но брат Браун хорошо провел время с этой двухдолларовой шлюхой. 548 00:46:00,288 --> 00:46:03,644 Вы можете толкнуть двухдолларовую шлюху и у нее нет никаких ограничений! 549 00:46:03,728 --> 00:46:06,083 Зло и добро идут рука об руку. 550 00:46:06,168 --> 00:46:10,525 - Зло такое же, как и зло. - Я думал, что найду тебя здесь. 551 00:46:10,608 --> 00:46:14,044 - Что ты здесь делаешь? - У капитана есть кое-что для нас, 552 00:46:14,129 --> 00:46:17,086 информация о тех придурках в мусорном контейнере. В чем дело? 553 00:46:17,168 --> 00:46:22,242 - Вспомни Никки. - Ты трахал ее, не так ли? 554 00:46:22,328 --> 00:46:24,558 У нас есть еще один! 555 00:46:26,848 --> 00:46:30,523 - Трахнул кого? - Ты чертовски хорошо знаешь, кто. Никки. 556 00:46:30,609 --> 00:46:32,519 - Ты чертовски хорошо знаешь! - Что? 557 00:46:32,608 --> 00:46:36,283 Никки! Вавилонская блудница. Вот какой она была. 558 00:46:36,369 --> 00:46:39,566 - Вавилонская блудница. - Я никогда не прикасался к этой девушке. 559 00:46:39,649 --> 00:46:42,402 Тогда вы должны изменить ваши рубашки чаще. 560 00:46:42,488 --> 00:46:45,720 - Ее помада на твоем воротнике! - Помада на воротнике! 561 00:46:45,809 --> 00:46:49,165 Какой ты мужчина? Это позор и шок! 562 00:46:49,249 --> 00:46:52,241 - Так не бывает. - Скажи ей. 563 00:46:52,329 --> 00:46:54,843 Не стыдись себя, мальчик. 564 00:46:54,929 --> 00:46:58,365 Не стыдись, потому что ты ушел и получил тебе маленькую задницу! 565 00:46:58,449 --> 00:47:00,201 - Жопа хороша! - Это верно! 566 00:47:00,289 --> 00:47:03,804 Я знаю, что многие из вас могут сказать, «Как он может говорить, что задница хороша?» 567 00:47:03,889 --> 00:47:06,484 Как вы думаете, вы все сюда попали? 568 00:47:06,569 --> 00:47:10,403 Задница хороша! Зло хорошо, а задница хороша. 569 00:47:10,490 --> 00:47:12,320 И если вы получите вас кусок злой задницы... 570 00:47:14,250 --> 00:47:16,684 Рита, ты куда? Рита, ты прикалываешься. 571 00:47:16,769 --> 00:47:20,126 - Это нелепо! - Тогда забудь. 572 00:47:20,209 --> 00:47:22,440 Я ушел после того, как ты легла спать! 573 00:47:22,529 --> 00:47:26,205 - Вам не нужно объяснять. - Нет, она столкнулась со мной. 574 00:47:26,290 --> 00:47:29,248 Я был на вокзале. Пять парней поклянутся. 575 00:47:29,330 --> 00:47:32,003 Эй, она занимает все остальное мое... 576 00:47:32,090 --> 00:47:35,162 Ваш? 577 00:47:36,250 --> 00:47:38,525 Ты сказал свое? 578 00:47:39,571 --> 00:47:42,165 - Это вышло неправильно. - Нет, ты сказал свое. 579 00:47:42,250 --> 00:47:47,245 Забудь это. У тебя свои правила, вы играете в свою игру. 580 00:47:48,891 --> 00:47:52,122 Рита, ты и я, мы видим вещи разные, мы это знаем, 581 00:47:52,211 --> 00:47:54,565 но это не обязательно плохо, 582 00:47:54,651 --> 00:47:58,006 это просто означает, что нам есть чему поучиться друг от друга. 583 00:47:59,290 --> 00:48:04,365 Слушай, я пришел сюда, потому что У меня есть информация об этих двух Джонах Доу. 584 00:48:04,451 --> 00:48:07,727 - Угадай, что? - Что? 585 00:48:07,811 --> 00:48:09,927 Они работали на Китти Капризи. 586 00:48:11,091 --> 00:48:13,241 - Босс мафии? - Бинго. 587 00:48:14,331 --> 00:48:17,483 Сейчас готовится дождь. Хочешь сесть в машину? 588 00:48:31,091 --> 00:48:33,810 Внимание, все. Аллилуйя! 589 00:48:40,812 --> 00:48:42,848 Иди отсюда, кусок дерьма! 590 00:48:42,932 --> 00:48:46,561 - У тебя нет яиц, Гвидо. - Ты высказал свое мнение, Медведь. 591 00:48:46,652 --> 00:48:50,691 Я могу быть хорошим грабителем, Медведь. Я чертовски лучший. 592 00:48:50,772 --> 00:48:54,481 - Вот горячий кусок задницы. - Ты целуешь свою маму этим ртом? 593 00:48:54,573 --> 00:48:57,451 Я не знал, что она была с кем-то, Прости. 594 00:48:57,532 --> 00:49:00,604 - Извините за беспокойство. - Иди отсюда, мужик. 595 00:49:00,692 --> 00:49:02,649 Эндрю, не мог бы ты сделать мне одолжение? 596 00:49:02,732 --> 00:49:06,442 - Иди нахуй отсюда. - Я иду, хорошо? 597 00:49:06,533 --> 00:49:11,561 Браво! Вы должны получить Оскар для этого дерьма, ты мужчина, мальчик. 598 00:49:11,653 --> 00:49:15,202 Одна минута ты это ты, а потом бац! Ты Эл Шарптон! 599 00:49:15,293 --> 00:49:18,285 - Как отобрать конфету у ребенка. - Можешь меня научить? 600 00:49:18,373 --> 00:49:23,322 лт берет мастера вампира превратить себя в человека, 601 00:49:23,413 --> 00:49:27,691 особенно впитывать их мысли - у вас такие запутанные мысли. 602 00:49:28,613 --> 00:49:33,768 Босс? У меня есть идея. Переодеться в нее партнер. Это вскружит ей голову. 603 00:49:33,853 --> 00:49:36,766 Там должны сначала быть дверью зла. 604 00:49:36,853 --> 00:49:40,084 мне еще предстоит обнаружить такую ​​вещь с этим человеком Джастис. 605 00:49:40,173 --> 00:49:42,529 Честно говоря, меня это начинает раздражать. 606 00:49:42,614 --> 00:49:45,174 - Я тоже. - ''Итальянский ресторан''. 607 00:49:45,854 --> 00:49:48,811 Перфетто. Если кто-то будет пить и обедать с женщиной, 608 00:49:48,894 --> 00:49:52,091 он должен знать что винить и обедать ее с. 609 00:49:52,174 --> 00:49:57,646 - Она там с этим копом! - А мы все собираемся прокатиться. 610 00:49:57,734 --> 00:50:00,532 Вот о чем я говорю! Давайте подогреем! 611 00:50:00,614 --> 00:50:03,367 Оторвать ему голову и насрал ему в шею, босс! 612 00:50:03,454 --> 00:50:06,332 - Веди себя как вампир! - Где ты достала это? 613 00:50:06,414 --> 00:50:10,805 Блумингдейла. я разбил окно и снял его с маленького белого человека. 614 00:50:10,894 --> 00:50:13,488 Я могу использовать это больше, чем он. Смотреть. 615 00:50:13,575 --> 00:50:15,611 Ты импровизируешь. Очень хороший. 616 00:50:15,694 --> 00:50:18,448 Ты превращаешься в мой лучший гуль. 617 00:50:18,534 --> 00:50:21,094 Руки вверх, Самбо! Подвинь это! 618 00:50:21,174 --> 00:50:24,087 - Двигай задницей! - Возьми меня за руку, это все, что у меня есть. 619 00:50:24,175 --> 00:50:27,884 Засунь это себе в задницу, Медоуларк. Ты что, волшебник? 620 00:50:27,975 --> 00:50:31,888 - Дай мне свой чертов бумажник. - Бруклин... 621 00:50:31,975 --> 00:50:34,808 - Ну давай же! - ..я люблю это место. 622 00:50:34,895 --> 00:50:37,568 Иисус Христос. Ах ты, блять...! 623 00:50:37,655 --> 00:50:39,691 - Ебена мать! - Тупица. 624 00:50:41,215 --> 00:50:46,335 Они делали пикап, давайте просто скажи, что некоторые дела идут. 625 00:50:46,415 --> 00:50:49,169 - Пикап от кого? - бегун по панк-номера, 626 00:50:49,255 --> 00:50:51,974 имя Юлия какое-то или другое. 627 00:50:52,055 --> 00:50:55,525 Я видел, как его девушка пинала живые сопли из него некогда. 628 00:50:55,615 --> 00:50:58,573 Это какая-то большая баба по имени Ева. Живет на суде. 629 00:50:58,655 --> 00:51:02,490 Так ты думаешь, что этот Юлий мог бы заморозить ваших мальчиков? 630 00:51:02,575 --> 00:51:05,090 - Спустили наших мальчиков? - Этот придурок не мог пить чай со льдом! 631 00:51:05,176 --> 00:51:07,973 Он почти такой же большой цыпленок как Гвидо. 632 00:51:11,056 --> 00:51:13,853 Бросьте свое дерьмо на пол. Никто не будь умным. 633 00:51:13,936 --> 00:51:18,214 Положи свои гребаные пушки на пол! Давай пошли! А ты! 634 00:51:18,296 --> 00:51:21,686 Опустошите кассу прямо сейчас! Спешите, сделайте это! 635 00:51:21,776 --> 00:51:22,891 Хорошо, поехали. 636 00:51:22,976 --> 00:51:26,048 Эй, там много гребаной любви в этой комнате. 637 00:51:26,136 --> 00:51:29,287 Кстати говоря, вы верите в любовь с первого взгляда? 638 00:51:29,376 --> 00:51:32,209 - Уйди от меня к черту. - Играть трудно получить? 639 00:51:32,296 --> 00:51:36,084 Дай мне поработать над тобой. Смотри, Вал, Я проделаю дырку в твоем афро. 640 00:51:36,176 --> 00:51:40,806 Ты будешь моей новой девушкой. Вот так. ls этот регистр пуст? 641 00:51:40,896 --> 00:51:44,127 Что с этим дерьмом? Избавься от этого гребаного чеснока. 642 00:51:44,217 --> 00:51:47,526 Чесночный хлеб, синьор? 643 00:51:47,616 --> 00:51:52,008 Следующий человек, который предложит чеснок продукт получит один в задницу. 644 00:51:52,977 --> 00:51:56,765 Скажи этому гребаному коту заткнись, или я прибью его! 645 00:51:56,857 --> 00:51:58,256 Полегче, Сахарок. 646 00:51:58,337 --> 00:52:02,376 Я голоден. Хочешь на вынос? Какая твоя любимая паста? 647 00:52:02,457 --> 00:52:05,369 - Фузилли. - Мой тоже. Нам нужны макароны здесь! 648 00:52:05,457 --> 00:52:08,733 Чесночный мальчик, принеси нам фузилли, два идти. 649 00:52:08,817 --> 00:52:11,456 - Двигай задницей! - Он идет. 650 00:52:11,537 --> 00:52:15,212 Чертова музыка делает мои уши кровоточить. Нам тоже нужно вино, дорогая. 651 00:52:15,297 --> 00:52:17,891 - Красный. - Джоуи, красное вино. Двигай задницей. 652 00:52:17,978 --> 00:52:20,047 Это место вызывает у меня зуд. 653 00:52:22,378 --> 00:52:24,686 Сахар! 654 00:52:24,777 --> 00:52:28,327 Чертова кошка пришла, шипит и машет когтями... 655 00:52:33,658 --> 00:52:36,411 - Мама мия! - Сукин сын, я убью его! 656 00:52:36,498 --> 00:52:40,173 - Я люблю кошек. - Ты должен был так сказать, куколка. 657 00:52:42,218 --> 00:52:43,697 Не так туго, мистер Тиббс. 658 00:52:43,778 --> 00:52:48,454 - Эй, любовник, ты идешь со мной. - Я пойду с ней, хорошо? Пойдем. 659 00:52:48,538 --> 00:52:52,008 - Медведь, у кого сейчас яйца, а? - Да пошел ты! 660 00:53:00,258 --> 00:53:03,729 - Ты всегда должен быть героем. - Это был импульс, ясно? 661 00:53:03,818 --> 00:53:07,016 У этого парня была пуля 38-го калибра у тебя в голове, он мог убить тебя. 662 00:53:07,099 --> 00:53:09,772 - Это был .45. Я возмущаюсь. - Замолчи. 663 00:53:09,858 --> 00:53:14,330 Эй, я тебя знаю. Разве я не видел тебя в Кувшины на 5-й улице, этот бар с сиськами? 664 00:53:14,418 --> 00:53:17,217 - Замолчи! - Слушай, я сбил его. 665 00:53:17,298 --> 00:53:20,371 - Почему ты не можешь дать мне это? - Потому что он мудак! 666 00:53:20,458 --> 00:53:23,019 - Замолчи! - Вы были вне очереди 667 00:53:23,099 --> 00:53:26,057 и ты чертовски хорошо знаешь ты должен был дождаться меня. 668 00:53:26,139 --> 00:53:29,131 Ты ей не нужен, Soul Train. Скажи ему. 669 00:53:29,219 --> 00:53:34,009 Замолчи! Смотри, я был справа место в нужное время, ничего страшного! 670 00:53:34,099 --> 00:53:37,808 Город Бруклин будет судим как город Вавилон! 671 00:53:37,900 --> 00:53:43,132 Здесь сказано: «Она носит золотую чашу наполнен ее мерзостями 672 00:53:43,219 --> 00:53:45,529 ''и мерзость ее прелюбодеяний''. 673 00:53:46,820 --> 00:53:49,937 Мы должны быть партнерами, берегите друг друга, 674 00:53:50,020 --> 00:53:54,218 - но ты просто не понимаешь, не так ли? - Получите то, что? 675 00:53:54,940 --> 00:54:00,253 я забочусь о тебе немного больше, чем я должен 676 00:54:00,340 --> 00:54:02,171 но я ничего не могу с этим поделать. 677 00:54:07,820 --> 00:54:10,618 Никки! Вот откуда я тебя знаю! 678 00:54:10,700 --> 00:54:14,932 Никки из Bed-Stuy сказала мне, что какой-то полицейский по имени Джастис зверски трахнул ее. 679 00:54:15,020 --> 00:54:18,411 - Ты зверь, который трахнул Никки! - Заткнись! 680 00:54:18,501 --> 00:54:21,891 Это был ты. Ты зверски ее трахнул. Вы знаете, что сделали это. 681 00:54:21,980 --> 00:54:24,097 Я не знаю, о чем он говорит. 682 00:54:28,020 --> 00:54:33,378 - Ведер, сейчас в моем кабинете. - Ты хорошо справился. Он мудак. 683 00:54:33,461 --> 00:54:36,372 Он заслужил каждую ладонь что ударил его. 684 00:54:36,461 --> 00:54:38,850 Эй, успокойся. Что с тобой? 685 00:54:38,941 --> 00:54:42,980 - Эй, полицейская жестокость! - Сделай что-нибудь с этим ублюдком! 686 00:54:43,061 --> 00:54:45,814 поезд души, я и ты прямо сейчас, да? 687 00:54:45,901 --> 00:54:48,051 Вас проинформировали о ваших правах? 688 00:54:48,141 --> 00:54:50,530 - Отстранение на два дня! - Что? Два дня? 689 00:54:50,621 --> 00:54:54,250 Да, я был проинформирован всего, что мне нужно знать. 690 00:54:54,341 --> 00:54:56,775 Еще один псих. Ладно, двигай. 691 00:55:00,622 --> 00:55:02,339 Попробуй убить полицейского. 692 00:55:04,742 --> 00:55:07,335 Грешник! Грешник! 693 00:55:11,622 --> 00:55:13,772 Что не так с...? 694 00:55:14,342 --> 00:55:16,572 Он пошел туда. 695 00:55:17,662 --> 00:55:20,096 Почему бы вам, ребята, не заняться работой, а? 696 00:55:20,181 --> 00:55:22,377 Что мы делаем на полу? 697 00:55:51,463 --> 00:55:53,374 Смотри! 698 00:55:55,063 --> 00:55:58,578 - лдиот! - Смотри, куда идешь, леди! 699 00:56:00,863 --> 00:56:02,581 Да спасибо. 700 00:56:02,663 --> 00:56:05,780 О, боже. Воскресные водители. 701 00:56:08,343 --> 00:56:11,859 - Эй, ты... - Мистер Популярный. 702 00:56:11,943 --> 00:56:13,820 Но мои друзья зовут меня Макс. 703 00:56:14,903 --> 00:56:17,815 - Ну, я... - Рита. Я помню. 704 00:56:17,903 --> 00:56:20,861 я просто проходил мимо и тебе нужна была помощь. 705 00:56:20,944 --> 00:56:22,615 Ты истекаешь кровью. 706 00:56:33,823 --> 00:56:37,942 Знаешь, я должен тебе дважды. Ты всегда должен быть героем? 707 00:56:38,024 --> 00:56:41,255 Я просто был в нужное место в нужное время, 708 00:56:41,344 --> 00:56:43,904 это действительно не имеет большого значения. 709 00:56:46,024 --> 00:56:48,060 Смотри, дело в баре... 710 00:56:48,144 --> 00:56:50,533 - О, это была моя вина. - Нет. 711 00:56:50,624 --> 00:56:53,377 Я извиняюсь. Мой друг был пьян в ту ночь. 712 00:56:53,465 --> 00:56:57,173 Это было, действительно, это было один из тех дней, понимаешь? 713 00:56:57,264 --> 00:56:58,936 Вроде как сегодня. 714 00:56:59,024 --> 00:57:02,096 Я понимаю. Я сам больше ночной человек. 715 00:57:03,264 --> 00:57:06,654 Действительно? Я тоже. 716 00:57:13,665 --> 00:57:17,817 Мне лучше идти. Я тоже голодаю. 717 00:57:21,745 --> 00:57:25,818 - Спасибо. Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 718 00:57:29,145 --> 00:57:31,613 Тебе нравится итальянский? 719 00:57:34,425 --> 00:57:37,497 Я делаю отличные фузилли. 720 00:57:39,305 --> 00:57:41,455 На самом деле, это мой любимый 721 00:57:41,545 --> 00:57:45,663 но я действительно думаю, что я должен взять дождевик. 722 00:57:45,746 --> 00:57:48,054 Ой. Есть кто-то еще. 723 00:57:55,306 --> 00:57:57,136 Уже нет. 724 00:57:57,226 --> 00:58:02,698 Если больше никого нет, то Я бы хотел пригласить тебя на ужин. 725 00:58:13,346 --> 00:58:16,019 Смотри сюда. я полицейский. 726 00:58:16,106 --> 00:58:19,416 - Полиция. - Закон. 727 00:58:19,506 --> 00:58:23,898 Это означает, что если вы попытаетесь что-нибудь смешное, я пристрелю тебя. 728 00:58:25,227 --> 00:58:28,503 Я выгляжу так, будто бы укусил тебя? 729 00:58:28,586 --> 00:58:31,624 Лучше не надо. Не после того дня, который у меня был. 730 00:58:31,707 --> 00:58:34,858 Могу ли я отправить свою машину, чтобы забрать вас через полчаса? 731 00:58:36,747 --> 00:58:41,775 Ваш автомобиль. Ну, тогда давайте через час. 732 00:58:41,867 --> 00:58:44,256 тогда увидимся. 733 00:59:15,428 --> 00:59:19,580 Смотри, Рита, У меня есть несколько вещей, которые я должен сказать 734 00:59:19,668 --> 00:59:22,387 потому что это очень тяжело для меня и... Дерьмо. 735 00:59:22,468 --> 00:59:27,019 я никогда ничего не говорил как это раньше и я... Черт. 736 00:59:27,108 --> 00:59:28,667 Смотри, я мужчина 737 00:59:28,748 --> 00:59:31,740 и я получил несколько вещей Я должен направить твою задницу прямо на место. 738 00:59:31,828 --> 00:59:33,784 Ты будешь делать то, что я скажу! 739 00:59:35,989 --> 00:59:38,058 Я, должно быть, сумасшедший... 740 00:59:45,709 --> 00:59:47,904 Так что же вы делаете здесь? 741 00:59:47,988 --> 00:59:50,184 Я просто... 742 00:59:51,268 --> 00:59:54,420 - Куда ты идешь? - Ужин. 743 00:59:54,509 --> 00:59:56,625 Ужин? Одет так? 744 01:00:00,229 --> 01:00:02,823 - С кем ты идешь? - Друг. 745 01:00:03,429 --> 01:00:08,184 Девушка? я просто говорю, черт возьми, ты хорошо выглядишь. 746 01:00:08,269 --> 01:00:10,863 Могу я подвезти вас или что-то в этом роде? 747 01:00:12,069 --> 01:00:15,266 - У меня есть, спасибо. - Блин, это твоя тачка? 748 01:00:18,350 --> 01:00:21,705 - Мисс Рита, добрый вечер. - Добрый вечер. 749 01:00:24,989 --> 01:00:26,708 Должен идти. 750 01:00:26,789 --> 01:00:29,588 О, ты что-то хотел? 751 01:00:29,669 --> 01:00:34,221 л... я просто собирался получить пицца и знаете, я думал... 752 01:00:35,309 --> 01:00:39,701 - Просто хорошо провести время, вот и все. - Спасибо. 753 01:00:39,790 --> 01:00:43,783 - Насладиться ужином. - Ага. Ты тоже. 754 01:00:48,870 --> 01:00:52,067 Ты думал, что собираешься получить некоторые задницу сегодня вечером. 755 01:00:52,150 --> 01:00:55,700 Отведи свою задницу в Блокбастер, получить видео. 756 01:00:55,791 --> 01:00:57,940 Пиццерия. 757 01:00:58,030 --> 01:01:01,580 Здесь нет пиццерии, ты лжешь ублюдок. 758 01:01:03,351 --> 01:01:06,899 До встречи. Нужно осветлить, стоять там смотреть все значит. 759 01:01:06,990 --> 01:01:09,630 Убери свою лживую задницу с улицы! 760 01:01:13,351 --> 01:01:16,866 - Ты уверен, что это он? - Да, это так. 761 01:01:16,951 --> 01:01:18,987 Прямо по тому коридору направо. 762 01:01:20,111 --> 01:01:24,229 Минутой раньше она бы поймал меня на каждом заклинании, которое я знал 763 01:01:24,311 --> 01:01:26,347 на свинарнике Юлия квартиры 764 01:01:26,431 --> 01:01:30,390 но к тому времени, когда она прибыла У меня было место в разумной форме, 765 01:01:30,472 --> 01:01:32,427 если я сам так говорю. 766 01:01:45,312 --> 01:01:48,349 Пожалуйста, извините мое здание, Я только что приобрел его. 767 01:01:48,432 --> 01:01:52,061 - Это невероятно. - Нет вы. Ты выглядишь потрясающе. 768 01:01:52,152 --> 01:01:54,871 Спасибо. я не могу наряжаться слишком часто. 769 01:01:54,952 --> 01:01:57,227 Это должно измениться. Тебе нравится красное вино? 770 01:01:57,312 --> 01:02:03,070 - Да. Это единственное, что я пью. - Действительно? У нас схожие вкусы. 771 01:02:06,072 --> 01:02:08,870 Ван Гог. Он мой любимый художник. 772 01:02:09,592 --> 01:02:11,548 Посмотрите поближе. 773 01:02:13,953 --> 01:02:16,672 Это оригинал? 774 01:02:16,752 --> 01:02:19,221 Да. Он и мой любимый, 775 01:02:19,313 --> 01:02:23,351 так раздираемый видениями, что никто вокруг него могли оценить. 776 01:02:23,433 --> 01:02:27,904 Меня странно привлекает его искусство. Это своего рода отдушина для меня. 777 01:02:29,353 --> 01:02:31,423 Я знаю, что ты имеешь в виду. 778 01:02:32,473 --> 01:02:35,749 - Красиво. - Да, это. 779 01:02:38,033 --> 01:02:42,151 К красоте... ночи. 780 01:02:47,633 --> 01:02:50,386 Вот, я получил это для вас. 781 01:02:50,473 --> 01:02:52,907 - Уходите! - Офицер полиции. 782 01:02:52,993 --> 01:02:55,905 Просто хочу спросить тебя несколько вопросов, мэм. 783 01:02:56,714 --> 01:02:59,785 Что ты пытаешься сделать, сломать мою дверь? 784 01:02:59,874 --> 01:03:02,592 Покажи мне свой щит, не то чтобы это дерьмо означало. 785 01:03:02,674 --> 01:03:05,824 Просто хочу спросить о друге, туповатый парень, 786 01:03:05,914 --> 01:03:11,068 - номер бегуна для Китти Капризи. - Юлий? Он в беде? Заходи. 787 01:03:11,954 --> 01:03:13,910 Я чувствую, как будто ты меня знаешь. 788 01:03:13,994 --> 01:03:16,588 У нас много общего, не так ли? 789 01:03:16,674 --> 01:03:21,384 Некоторые вещи, да, но ты был во многих местах, 790 01:03:21,474 --> 01:03:25,752 ты так много видел, у тебя была такая захватывающая жизнь. 791 01:03:25,834 --> 01:03:28,871 Можно сказать, что у меня было несколько. 792 01:03:32,594 --> 01:03:38,590 Иногда мне интересно, что там, за горизонтом, за Бруклином, 793 01:03:38,675 --> 01:03:41,030 мимо всего, что я когда-либо знал. 794 01:03:41,114 --> 01:03:46,871 - Нет места, куда ты не можешь пойти. - Нигде метро не ходит. 795 01:03:46,955 --> 01:03:51,073 А как же твои мечты, Рита? Ваши мечты о другой жизни? 796 01:03:51,155 --> 01:03:53,749 А другой мир? Другой ты? 797 01:03:55,835 --> 01:03:57,826 У каждого есть такие мечты. 798 01:03:59,795 --> 01:04:04,949 Вы никогда не утоляли голод и потребность никогда не выполняется. 799 01:04:08,395 --> 01:04:10,625 Бог знает, что мне нужно. 800 01:04:11,756 --> 01:04:15,304 И я знаю. Ты должен дать мне этот напиток... 801 01:04:15,395 --> 01:04:17,147 и дай мне руку... 802 01:04:17,236 --> 01:04:19,909 - И давай танцевать со мной. - О, нет. 803 01:04:19,996 --> 01:04:23,466 - Я плохой танцор. - Приходите, пожалуйста. Всего один танец. 804 01:04:23,556 --> 01:04:25,227 Приходите, приходите. 805 01:04:25,316 --> 01:04:29,673 О, Макс. Это безумие. 806 01:04:31,116 --> 01:04:34,552 Нет ничего плохого в том, чтобы быть просто немного сумасшедший. 807 01:04:56,956 --> 01:05:00,267 Я никогда раньше так не танцевал. 808 01:05:00,356 --> 01:05:02,745 И теперь ты никогда не остановишься. 809 01:05:13,197 --> 01:05:18,032 Я не чувствовал себя так с тех пор... Я никогда не чувствовал себя так. 810 01:05:18,117 --> 01:05:20,950 Как бы вы хотели чувствовать себя так каждую ночь? 811 01:05:21,037 --> 01:05:23,108 Это вопрос с подвохом? 812 01:05:25,918 --> 01:05:28,112 Побывать в местах, где ты никогда не был? 813 01:05:29,797 --> 01:05:33,154 - Да. - Пьете вино, которое никогда не пробовали? 814 01:05:37,158 --> 01:05:40,150 Я могу дать это тебе, Рита. 815 01:05:40,238 --> 01:05:43,992 Мир, в котором никто не смеется над тобой за то, что ты чувствуешь, 816 01:05:44,078 --> 01:05:46,546 что ты видишь, что ты есть. 817 01:05:50,318 --> 01:05:52,548 Все, что вам нужно сделать, это просто... 818 01:05:54,398 --> 01:05:56,195 сказать... 819 01:06:00,878 --> 01:06:02,948 скажи слово, скажи это. 820 01:06:39,959 --> 01:06:45,511 - Ищете девушку? - Девушка? Что за девушка? 821 01:06:45,600 --> 01:06:49,035 Ты полицейский, ты должен помнить лица. 822 01:06:50,759 --> 01:06:52,989 Ночной сторож на причале? 823 01:06:53,079 --> 01:06:56,867 Верно. Я также гордый домовладелец этого жилого типа место, 824 01:06:56,959 --> 01:07:00,190 так что я знаю, кто придет и я знаю, кто идет. 825 01:07:00,280 --> 01:07:03,589 я ищу брата по имени Юлий. Джулиус Джонс. 826 01:07:03,679 --> 01:07:07,592 Джонс, Джонс... Я когда-то знал Латойю Джонс. 827 01:07:07,680 --> 01:07:11,195 Называл ее миссис Баттерворт, потому что у нее была задница плоская как блин. 828 01:07:11,280 --> 01:07:15,034 Я не видел ее в последнее время но я видел вашего партнера, 829 01:07:15,120 --> 01:07:16,519 да у меня есть. 830 01:07:18,280 --> 01:07:19,918 Ты видел моего напарника? 831 01:07:20,000 --> 01:07:24,596 Муста сделал серьезный удар прошлой ночью с этим котом. 832 01:07:24,681 --> 01:07:27,752 - Какой кот? - Какой-то обходительный ублюдок. 833 01:07:27,841 --> 01:07:32,357 Новый арендатор. Он был постукивая по этой попке на верхней полке! 834 01:07:32,440 --> 01:07:34,317 Я говорю бах-бах-бах! 835 01:07:34,400 --> 01:07:38,633 Когда она вышла этим утром, она была кривоногой. 836 01:07:38,721 --> 01:07:43,670 - Так ты знаешь, куда она пошла? - Я бы сказал, что она пошла домой спать. 837 01:07:43,761 --> 01:07:47,116 Конечно, она не получила ничего вчера вечером. ПИФ-паф... 838 01:07:47,201 --> 01:07:49,156 1 3 Фокс, проходи, прием. 839 01:07:50,440 --> 01:07:53,513 - Дерьмо. - Справедливость, где ты? 840 01:07:56,761 --> 01:08:00,913 - 1 3 Фокс, что случилось? - DOA в мэрии Бруклина. 841 01:08:01,001 --> 01:08:04,789 Женщина, около двадцати лет, Капитан просит вас на сайт. 842 01:08:10,642 --> 01:08:13,361 - Привет, Конни. - Привет. 843 01:08:13,441 --> 01:08:16,513 Бог знает, кто или что поднял ее туда. 844 01:08:16,601 --> 01:08:18,718 Позвольте мне увидеть эту вещь. 845 01:08:22,562 --> 01:08:27,112 Похоже на простыню или что-то, во что она завернута. 846 01:08:27,202 --> 01:08:28,715 Дерьмо! 847 01:08:32,802 --> 01:08:34,838 Проклятие. Никки. 848 01:08:37,562 --> 01:08:41,111 Если есть одна вещь у вампира есть терпение, 849 01:08:41,202 --> 01:08:43,875 особенно с теми своего рода. 850 01:08:44,682 --> 01:08:49,358 Но даже это со временем заканчивается а потом в семье тьмы, 851 01:08:49,443 --> 01:08:53,151 кровь окажется гуще чем может быть вода. 852 01:09:07,203 --> 01:09:10,592 Рита, проснись! Рита, проснись! 853 01:09:14,723 --> 01:09:20,036 Проклятая девченка! Я, должно быть, звонил сюда 50 раз! Ты спал весь день? 854 01:09:20,123 --> 01:09:25,277 я хочу пить. Что происходит? Что ты здесь делаешь? 855 01:09:26,884 --> 01:09:28,363 Это о Никки. 856 01:09:31,244 --> 01:09:35,317 - Что бы ни случилось между вами... - Она мертва, Рита. 857 01:09:38,763 --> 01:09:42,154 - Что? - Но это больше, чем это. 858 01:09:44,604 --> 01:09:49,280 Как она висела было именно так, как вы его нарисовали. 859 01:09:53,324 --> 01:09:58,114 - Нет, это был всего лишь сон. - Нет, это реально. 860 01:09:59,324 --> 01:10:04,079 Все, во что ты верил и я не реально. 861 01:10:04,165 --> 01:10:06,201 Джастис, ты ее видел? 862 01:10:16,005 --> 01:10:20,282 - Тогда я как-то не сумасшедший. - Нет. 863 01:10:20,365 --> 01:10:22,799 Не более сумасшедший, чем остальные из нас. 864 01:10:24,365 --> 01:10:27,675 Почему я? Почему это происходит со мной? 865 01:10:27,765 --> 01:10:30,324 я не знаю... 866 01:10:30,405 --> 01:10:33,363 но мы разберемся с этим вместе. 867 01:10:35,925 --> 01:10:39,838 Теперь мы делаем ошибки и у нас есть различия, но... 868 01:10:42,885 --> 01:10:47,242 это нормально, мы всего лишь люди, верно? 869 01:11:17,806 --> 01:11:20,604 - Ты знаешь, что ты делаешь? - Нет. 870 01:11:23,726 --> 01:11:25,921 Я сделаю это по ходу дела. 871 01:11:40,207 --> 01:11:42,162 Я хочу этого, но... 872 01:11:43,767 --> 01:11:46,281 Проклятие! Вот черт! 873 01:12:52,289 --> 01:12:53,516 лдиот! 874 01:13:02,609 --> 01:13:06,363 Легкий. Медовый ягненок, сейчас нет хорошее время, чтобы трахаться с мужчиной ... 875 01:13:09,529 --> 01:13:12,327 - О, дерьмо, он и тебя достал? - Я разберусь с этим. 876 01:13:12,409 --> 01:13:14,400 Я буду на кухне. 877 01:13:14,489 --> 01:13:16,764 - Хочешь капучино? - Добро пожаловать домой. 878 01:13:16,849 --> 01:13:18,248 Вы все еще берете красный? 879 01:13:18,329 --> 01:13:22,607 После прошлой ночи вы захотите что-то с немного больше укуса. 880 01:13:22,689 --> 01:13:25,601 - Что ты сделал со мной? - Только то, что вы просили. 881 01:13:25,689 --> 01:13:29,318 - Я не просил об этом! - Нет, но ты этого хотел. 882 01:13:29,409 --> 01:13:32,607 Вам это было нужно и сейчас ты чувствуешь это, посмотри на себя. 883 01:13:32,689 --> 01:13:36,399 Вы чувствуете себя более живым, чем вы когда-либо было, прекратите бороться с этим. 884 01:13:36,490 --> 01:13:39,640 - Смерть становится тобой. - Это был ты, не так ли? 885 01:13:39,730 --> 01:13:44,565 Все убийства, переулок, лодка, Никки. 886 01:13:44,649 --> 01:13:49,485 Это подарок, но он у тебя тоже есть, Я только что развернул его для вас. 887 01:13:49,570 --> 01:13:54,564 - Подарок?! Что, смерть? - Жизни! 888 01:13:54,650 --> 01:13:59,326 - Я дал тебе вечную жизнь! - Этого не происходит. 889 01:13:59,410 --> 01:14:02,163 Это происходит, пока мы говорим. Ты можешь почувствовать это? 890 01:14:02,250 --> 01:14:05,401 Идите сюда! Слушать. Послушай меня! 891 01:14:05,490 --> 01:14:09,608 Ты слышал это? Вы это слышите? Это звук ночи 892 01:14:09,690 --> 01:14:11,761 и оно звонит. 893 01:14:11,851 --> 01:14:14,318 Не для меня. Не для меня! 894 01:14:22,331 --> 01:14:24,242 Женщины. 895 01:14:33,011 --> 01:14:36,481 Пугает, не так ли? 896 01:14:37,131 --> 01:14:39,361 Да, вы. 897 01:14:41,051 --> 01:14:43,327 Я имел в виду свободу 898 01:14:43,411 --> 01:14:47,086 делать все, что хочешь, в любое время в любом месте. 899 01:14:47,171 --> 01:14:49,925 Я знаю, что сначала это ужасно. 900 01:14:50,011 --> 01:14:53,242 я был в ужасе около получаса назад. 901 01:14:55,931 --> 01:15:00,447 Всю свою жизнь вы задавались вопросом, почему вы чувствовал то, что никто другой не чувствовал, 902 01:15:00,532 --> 01:15:03,968 почему ты никогда не простудился, ни разу не сломал кость. 903 01:15:05,732 --> 01:15:09,247 Это всего лишь сон, да? Скоро я проснусь и... 904 01:15:09,332 --> 01:15:11,129 И я буду там. 905 01:15:15,732 --> 01:15:20,408 Я больше не буду один. я бы погиб без тебя. 906 01:15:22,012 --> 01:15:27,689 Я должен вернуться, вернуться к своей жизни, 907 01:15:27,772 --> 01:15:31,652 ты не можешь остановить меня. Вы не можете. 908 01:15:32,733 --> 01:15:36,612 Затем перейти. Вернуться к твоя маленькая обувная квартирка 909 01:15:36,692 --> 01:15:38,728 заполнены этими пустыми мечтами. 910 01:15:38,813 --> 01:15:41,452 Вернитесь в церковь и не забудьте коллекцию, 911 01:15:41,533 --> 01:15:44,000 виски проповедника заканчивается. 912 01:15:44,092 --> 01:15:47,449 Возвращайся к своей работе! Где смеются и называют тебя сумасшедшим! 913 01:15:47,532 --> 01:15:50,889 Или ты смотришь правде в глаза - 914 01:15:51,973 --> 01:15:55,330 которые есть у тебя больше некуда идти, кроме как ко мне. 915 01:15:57,013 --> 01:16:02,485 Что ты знаешь об истине? Ты лгал мне с самого начала. 916 01:16:04,213 --> 01:16:06,932 - Твой отец послал меня к тебе. - Что? 917 01:16:07,014 --> 01:16:10,164 Это правда. Твой отец. 918 01:16:11,253 --> 01:16:13,926 Если бы я сказал тебе, что когда я впервые встретил тебя, 919 01:16:14,014 --> 01:16:16,288 Если бы я сказал тебе, кто ты, 920 01:16:16,374 --> 01:16:18,251 ты поверишь мне 921 01:16:18,334 --> 01:16:21,723 если бы я сказал тебе, что ты дочь вампира? 922 01:16:24,693 --> 01:16:29,131 - Ты врешь! - Ты бы любил своего отца. 923 01:16:29,213 --> 01:16:31,569 Твоя мать сделала прежде чем они убили его. 924 01:16:31,654 --> 01:16:34,088 ВОЗ? Кто убил его? ВОЗ? 925 01:16:36,414 --> 01:16:41,124 Люди! Люди боятся того, чего не боятся понимают и ненавидят то, чего боятся. 926 01:16:41,214 --> 01:16:46,732 Он пожертвовал собой, чтобы твоя мать мог жить. Это сводило ее с ума. 927 01:16:49,015 --> 01:16:52,006 Но что, если я не хочу этого? 928 01:16:58,814 --> 01:17:01,124 Что, если вы это сделаете? 929 01:17:13,175 --> 01:17:15,245 Что, если вы это сделаете? 930 01:17:44,696 --> 01:17:47,005 Кто здесь? 931 01:17:49,976 --> 01:17:52,285 Шагните в свет. 932 01:17:55,136 --> 01:17:59,891 - Детектив Джастис. - Ты ждал меня? 933 01:18:00,616 --> 01:18:03,494 Ты или темный, мог уйти в любом случае. 934 01:18:03,577 --> 01:18:07,456 - Лично я рад, что это ты. - Мне нужна твоя помощь. 935 01:18:09,497 --> 01:18:13,126 - Времена изменились. Садиться. - Рита изменилась. 936 01:18:15,616 --> 01:18:19,496 Она видит вещи во сне. 937 01:18:20,937 --> 01:18:23,690 - Сейчас она пропала. - Какие сны? 938 01:18:24,337 --> 01:18:26,692 Кошмары. Она их рисует. 939 01:18:26,777 --> 01:18:31,248 Убили девушку, и это именно так, как рисовала Рита. 940 01:18:31,337 --> 01:18:34,295 А потом... потом я увидел это. 941 01:18:36,137 --> 01:18:39,015 Это последнее, что она сделала. 942 01:18:39,098 --> 01:18:42,009 Потом правда был ребенок. 943 01:18:42,097 --> 01:18:46,170 Я знал мать Риты. Я был влюблен в нее много лет назад. 944 01:18:46,258 --> 01:18:50,331 Она изучала вампиров моего острова. Я был ее проводником. 945 01:18:51,937 --> 01:18:55,896 Я видел, как она поддалась силам Темного и Риты 946 01:18:55,978 --> 01:18:57,730 это результат. 947 01:18:59,458 --> 01:19:03,167 Типа, просто убери мой дом, Мне все равно, если ваш ребенок болен... 948 01:19:03,258 --> 01:19:06,694 - Пожалуйста, не надо. - Мы должны. Кроме того, она этого заслуживает. 949 01:19:07,898 --> 01:19:10,890 Мы должны есть, Рита, или мы умрем. 950 01:19:11,898 --> 01:19:15,857 - Ну, вот мой короткий путь. - Пока-пока. 951 01:19:18,138 --> 01:19:20,333 Этот последний. 952 01:19:21,098 --> 01:19:24,135 Он нуждается в ней. Он должен двигаться очень, очень быстро. 953 01:19:24,219 --> 01:19:26,937 - Я убью его, если он причинит ей боль. - Вы должны. 954 01:19:27,018 --> 01:19:31,489 Чтобы спасти ее, вы должны убить его до она отказывается от своей человечности и питается. 955 01:19:31,578 --> 01:19:36,209 Насколько она человек, теперь она тоже хищница. 956 01:19:49,219 --> 01:19:53,417 Какая милая девушка, как ты делать в таком месте? 957 01:19:53,499 --> 01:19:55,694 У меня есть перцовый баллончик, и я им воспользуюсь! 958 01:19:56,739 --> 01:19:59,617 Но я хочу, чтобы ты знал Я понимаю негров. 959 01:19:59,699 --> 01:20:04,170 Вы были прикованы угнетением белого капиталистического общества. 960 01:20:04,260 --> 01:20:08,094 Да хорошо... тогда ты поймешь это! 961 01:20:27,220 --> 01:20:32,817 Твоя очередь, Рита. Попробуйте ее. Вкусите ее и утолите голод. 962 01:20:34,940 --> 01:20:37,329 - Я не буду этого делать! - У тебя нет выбора! 963 01:20:37,420 --> 01:20:40,060 Без залога, без возврата, без возврата. 964 01:20:45,100 --> 01:20:47,136 Помоги мне. 965 01:20:49,261 --> 01:20:51,536 Я не пойду вперед! 966 01:20:51,621 --> 01:20:57,412 От голода не убежишь! Там нет места, где вы можете спрятаться! 967 01:21:22,181 --> 01:21:23,853 Прости нам наши прегрешения 968 01:21:23,942 --> 01:21:26,694 как мы прощаем тех кто посягает на нас. 969 01:21:26,781 --> 01:21:31,297 И не введи нас в искушение но избавь нас от лукавого! 970 01:21:31,382 --> 01:21:33,337 Помоги мне! 971 01:21:43,302 --> 01:21:46,213 - Куда вы меня везете? - Тебе надо отдохнуть. 972 01:21:46,302 --> 01:21:48,132 Нам предстоит долгое путешествие. 973 01:21:48,222 --> 01:21:52,295 - Куда мы идем, босс? - Дом! Пока она отдыхает, ты собираешься. 974 01:21:52,382 --> 01:21:54,577 Мы стараемся уйти до рассвета. 975 01:21:54,662 --> 01:21:57,381 - Могу я поговорить с вами о моей голове? - Водить машину! 976 01:22:11,103 --> 01:22:12,421 Готовь мой гроб. 977 01:22:12,503 --> 01:22:15,540 Она не выглядит готовой, ей нужно вздремнуть. 978 01:22:15,622 --> 01:22:19,411 Я готов гроб потому что мы убираемся отсюда. 979 01:22:19,503 --> 01:22:22,301 Рита... моя милая. 980 01:22:22,383 --> 01:22:27,138 - Ты должен кормить или ты умрешь. - Я хочу умереть. 981 01:22:28,703 --> 01:22:31,900 Я не позволю тебе. Я найду кого-нибудь для тебя. 982 01:22:31,983 --> 01:22:37,296 Эй, эй, Никс победили! Джулиус, черт возьми, ты должен мне 50 долларов! 983 01:22:37,663 --> 01:22:40,223 Боже мой, он плохой ублюдок. 984 01:22:40,303 --> 01:22:43,296 Джулиус, где мои 50 долларов? 985 01:22:45,343 --> 01:22:48,541 Ты не Джулиус. Ты девушка полицейского. 986 01:22:48,623 --> 01:22:53,459 Что не так, детка? Ты выглядишь больным. Было слишком много свинины, да? Плохая свинина. 987 01:22:53,544 --> 01:22:56,661 Хотите масло печени трески? Скажите, что вам нужно. 988 01:22:56,743 --> 01:22:59,019 Что ей нужно... 989 01:22:59,104 --> 01:23:01,937 - немного свежей крови. - Кровь? 990 01:23:02,024 --> 01:23:04,902 Я пойду в Красный Крест, получить все, что вам нужно. 991 01:23:04,983 --> 01:23:09,614 - Замолчи! - Эй, брат, в чем идея? 992 01:23:09,704 --> 01:23:14,061 - Идея ужин. - Ужин? Что у нас есть? 993 01:23:14,144 --> 01:23:16,942 - Ты. - Мне? Не делай этого, детка. 994 01:23:17,024 --> 01:23:21,575 - Не нужно сопротивляться. Сделай это! - Не! У меня высокое кровяное давление! 995 01:23:21,664 --> 01:23:24,225 Высоко, как гребаная луна! 996 01:23:26,184 --> 01:23:29,017 - Полиция! Полиция! - Все в порядке. 997 01:23:31,105 --> 01:23:34,381 - Полиция! - Рита, все кончено. Просто уйди. 998 01:23:34,464 --> 01:23:38,697 - Эй, гроб готов, Би. - Позаботься об этом. 999 01:23:38,785 --> 01:23:43,336 Я получил его. Ладно, Суперкоп, тебе лучше пойти нахуй отсюда 1000 01:23:43,425 --> 01:23:46,064 или я поставлю это дерьмо на всем протяжении вас. 1001 01:23:48,825 --> 01:23:52,420 - Лучше заткнись. - О, ты не боишься. 1002 01:23:57,105 --> 01:23:59,380 Это мой гребаный глаз! 1003 01:23:59,466 --> 01:24:01,535 Вернуться сюда. Дерьмо. 1004 01:24:03,185 --> 01:24:06,621 Ты настоящий бульдог но Рита теперь принадлежит мне. 1005 01:24:06,705 --> 01:24:08,138 Да пошел ты, чувак. 1006 01:24:09,705 --> 01:24:11,138 Дерьмо. 1007 01:24:22,185 --> 01:24:25,542 Сердце. Это мой желудок. 1008 01:24:25,625 --> 01:24:28,698 Это мое сердце, это мой желудок. 1009 01:24:28,786 --> 01:24:31,505 Ты должен знать правила, Зеко. 1010 01:24:36,506 --> 01:24:38,338 Не он. 1011 01:24:56,787 --> 01:24:58,140 Ты в порядке? 1012 01:24:58,506 --> 01:25:01,067 Моя нога! Я думаю, он сломал мне ногу! 1013 01:25:01,147 --> 01:25:04,696 Трахни свою ногу, ты видел мой глаз? Полегче, Би, мне нужен мой глаз! 1014 01:25:04,787 --> 01:25:06,857 - Твой глаз? - Вылетело из головы. 1015 01:25:07,907 --> 01:25:12,378 Вот черт! Смотри под ноги, негр! Ты все испортил мое дерьмо! 1016 01:25:13,347 --> 01:25:16,703 - Побережье чистое? - Ага. Давай, дай нам руку. 1017 01:25:16,788 --> 01:25:18,505 Я должен найти окулиста. 1018 01:25:18,588 --> 01:25:22,739 Я хочу, чтобы вы все убирались отсюда и доставьте его в больницу. 1019 01:25:22,828 --> 01:25:26,376 - Я не уйду без Риты. - Вспомни картину. 1020 01:25:26,467 --> 01:25:29,665 Если она присоединится к нему, она ударит вас следующим. 1021 01:25:29,747 --> 01:25:34,617 Отпусти ее. Сука пыталась меня отсосать будто я 40 унций солодового ликера! 1022 01:25:36,748 --> 01:25:39,979 - Убей его. - Спасибо, док. 1023 01:25:40,067 --> 01:25:42,263 Бог с вами. 1024 01:25:42,348 --> 01:25:45,306 - Я буду иметь это в виду. - Он тебе понадобится. 1025 01:25:45,388 --> 01:25:48,346 Ну давай же. Мы вытащим и тебя отсюда. 1026 01:25:48,428 --> 01:25:51,500 Я не пойду. Мой домашний заботится обо мне. 1027 01:25:51,588 --> 01:25:55,979 Вы видели себя в последнее время? Убираемся отсюда к черту. 1028 01:25:56,068 --> 01:25:58,787 - Не порви мою рубашку. - А теперь посмотри на это дерьмо! 1029 01:25:58,868 --> 01:26:00,745 Это моя рука! 1030 01:26:00,829 --> 01:26:03,979 - Ты наденешь это обратно! - Теперь ты Беглец. 1031 01:26:04,068 --> 01:26:06,025 Ты наденешь это обратно! 1032 01:26:06,108 --> 01:26:09,225 Мне это нужно! Вы не можете просто схватить рука брата. 1033 01:26:34,270 --> 01:26:36,306 Прямо через твое черное сердце! 1034 01:26:38,509 --> 01:26:40,579 Ты не должен был приходить. 1035 01:26:42,390 --> 01:26:45,028 Слишком поздно для меня. 1036 01:26:50,149 --> 01:26:52,345 Рита, мы... О, черт! Посмотри на себя! 1037 01:26:52,430 --> 01:26:58,266 - Теперь уже слишком поздно для тебя. - Все еще не веришь в вампиров? 1038 01:26:58,350 --> 01:27:01,023 Я беру Риту. Для нее еще не поздно. 1039 01:27:01,110 --> 01:27:03,943 Вы должны беспокоиться о себе. 1040 01:27:05,790 --> 01:27:08,941 - Эй, сука. - Рита, отойди от него! 1041 01:27:11,350 --> 01:27:14,263 Я могу дать ей все! Зачем ей в этом отказывать? 1042 01:27:14,350 --> 01:27:17,308 Она не принадлежит тебе! Она не убийца! 1043 01:27:17,390 --> 01:27:21,747 - Это у нее в крови! - Но не в ее сердце! 1044 01:27:21,830 --> 01:27:24,788 - Вы уверены? - Я уверен, что ты уродлив. 1045 01:27:30,351 --> 01:27:32,022 Давай, ублюдок. 1046 01:27:46,390 --> 01:27:50,067 Вот и все! Черт побери! лдиот! 1047 01:27:52,471 --> 01:27:56,020 Отойди от ножа. Получить... Иди сюда! 1048 01:27:56,111 --> 01:28:00,788 Не в сердце, говоришь? Почему бы тебе не спросить ее, кто она? 1049 01:28:00,871 --> 01:28:03,386 я голоден. 1050 01:28:05,111 --> 01:28:10,266 - Скажи ему. Достаточно ли хороша его кровь? - Он справится. 1051 01:28:11,672 --> 01:28:15,187 Забудь об этом, Джастис. Время вышло. 1052 01:28:15,272 --> 01:28:19,503 Слишком поздно. Слишком поздно. 1053 01:28:23,271 --> 01:28:26,184 Это твоя судьба. 1054 01:28:27,792 --> 01:28:29,862 И ваш. 1055 01:28:31,952 --> 01:28:35,581 - Взять его. - Часть меня так любит тебя... 1056 01:28:51,673 --> 01:28:54,585 но эта часть меня должна умереть. 1057 01:28:56,393 --> 01:28:58,827 Он должен умереть. 1058 01:29:21,073 --> 01:29:25,784 Я сказал тебе, что ты... 1059 01:29:25,874 --> 01:29:28,512 убийца. 1060 01:30:01,795 --> 01:30:04,184 Давай, Рита, пошли. Ну давай же! 1061 01:30:12,714 --> 01:30:14,865 Пойдем! 1062 01:30:17,515 --> 01:30:18,868 Мы будем в порядке! 1063 01:30:46,476 --> 01:30:48,591 Куда все...? 1064 01:30:54,316 --> 01:30:58,354 Ты молодец, Рита. Ты в порядке? 1065 01:30:59,436 --> 01:31:01,108 Крест мое сердце ... 1066 01:31:03,116 --> 01:31:05,072 и надеюсь умереть. 1067 01:31:19,836 --> 01:31:21,509 - Давай пошли. - Я с тобой, Г. 1068 01:31:21,597 --> 01:31:24,714 Я должен найти себе более безопасную работу. Как саперы. 1069 01:31:24,796 --> 01:31:27,311 Эй, дядя, по крайней мере, вы получили свое здоровье. 1070 01:31:27,396 --> 01:31:29,115 Что ж, спасибо тебе. 1071 01:31:29,196 --> 01:31:31,995 И, по крайней мере, у тебя есть... 1072 01:31:32,076 --> 01:31:34,386 ну, знаешь, у тебя... 1073 01:31:35,796 --> 01:31:40,234 - У тебя есть лимузин. - Это верно! У меня есть лимузин! 1074 01:31:41,597 --> 01:31:43,952 Я получил переднее сиденье, теперь. Позвольте мне вести. 1075 01:31:44,037 --> 01:31:47,586 Мне больше не нужно водить лимузин. Моя маленькая задница сзади. 1076 01:31:54,758 --> 01:31:56,076 Унк, поговори со мной. 1077 01:31:56,157 --> 01:31:59,991 Круиз-контроль, гидроусилитель руля, электрические тормоза, электрические стеклоподъемники, 1078 01:32:00,077 --> 01:32:03,308 сиденья с электроприводом и мы окружены кожей. 1079 01:32:03,398 --> 01:32:05,957 Давайте посмотрим, что у нас здесь есть. 1080 01:32:06,038 --> 01:32:10,428 Смотри... Эй! Какой-то брат потерял кольцо настроения. 1081 01:32:10,518 --> 01:32:15,546 Вот дерьмо. Нет. Нет, чувак, это дерьмо Макса. 1082 01:32:15,638 --> 01:32:19,631 Максу это не понадобится, Макс разбросан по всему Бруклину. 1083 01:32:19,718 --> 01:32:22,994 я надену это в честь великого Макса. 1084 01:32:23,078 --> 01:32:26,354 Мы должны представлять наш домашний вампир. 1085 01:32:26,438 --> 01:32:30,351 - Эй, проверь. GQ что ли? - Макароны. 1086 01:32:34,838 --> 01:32:38,195 Иисус, Мария, Мама Маленького Бо Пипа, в чем дело? 1087 01:32:45,399 --> 01:32:48,072 В лимузине нельзя курить, Джулиус. 1088 01:32:50,599 --> 01:32:54,512 Добрый Бог Всемогущий. Вы сделали шлепок! 1089 01:32:54,599 --> 01:32:57,511 Дерьмо! Unc! Я вернул свое дерьмо, чувак. 1090 01:32:57,599 --> 01:32:59,874 Я вернул руку, Я вернул руку, 1091 01:32:59,959 --> 01:33:02,917 Я получил драгоценности из задницы, посмотрите на эти драгоценности. 1092 01:33:02,999 --> 01:33:04,830 Посмотри на эти летающие туфли, чувак! 1093 01:33:06,639 --> 01:33:08,630 Что? 1094 01:33:08,719 --> 01:33:12,997 Макс сказал, что у гуля есть преимущества но блин! 1095 01:33:13,079 --> 01:33:15,229 Я не упырь! 1096 01:33:15,319 --> 01:33:19,029 Добро пожаловать на вечеринку. Теперь давайте отправим это шоу в путь. 1097 01:33:20,519 --> 01:33:24,194 - Ну, ты босс. - Это верно. 1098 01:33:24,279 --> 01:33:28,717 В Бруклине появился новый вампир и его зовут Джулиус Джонс. 1099 01:33:32,400 --> 01:33:35,357 Я когда-нибудь говорил тебе Я выиграл Индианаполис 500? 1100 01:33:35,440 --> 01:33:37,670 Я победил человека по имени Эй Джей Фиттипальди. 1101 01:33:39,000 --> 01:33:41,150 Да, я привык одеваться так в 62-м. 1102 01:33:41,240 --> 01:33:45,392 - Меня называли Красавчик Вилли. - Красавчик Вилли, води лимузин! 1103 01:33:45,480 --> 01:33:47,516 О, черт возьми, чувак. 1104 01:33:47,517 --> 01:33:58,499 Синхронизировано Mr.UAE